Je was op zoek naar: expeditor (Engels - Arabisch)

expeditor
المستعجل, الفرد الذي ييسر أو يُعَجِلْ العملية (أو الفعل, إلي آخره)

she was an official expeditor, shannon.
لقد كان خبيرة صفقات رسمياً، يا (شانون).

no, i mean, is it hard-- like, do you have to need an expeditor
كلا، أعني، هل من الصعب أن تجد شخصيستعجلتقديمالطلبات..

at present the late delivery tracking mechanism is updated on a daily basis by the expeditor within the procurement section.
وفي الوقت الحالي يجري يوميا تحديث آلية تتبع التأخر في حالات التسليم من جانب معقب في قسم المشتريات.

upon enquiry, the committee was informed that the mission had revised its mechanism for tracking late deliveries, which was now conducted on a daily basis by the expeditor within the procurement section.
وعند الاستفسار، أبلغت اللجنة الاستشارية بأن البعثة نقحت الآلية التي تستخدمها في تتبع عمليات التسليم المتأخرة، حيث يتولى الآن معقب في قسم المشتريات بتتبعها على أساس يومي.

a microwave link was set up between unamsil and undp headquarters and a undp virtual local area network (vlan) was installed in the integrated office so that the planners and expeditors of uniosil could be collocated.
وأنشئت وصلة تعمل بالموجات الدقيقة بين البعثة والمقر الرئيسي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي،كما جرى تركيب شبكة إلكترونية للمنطقة المحلية داخل المكتب المتكامل بحيث يتسنى الربط بين مخططي البعثة والقائمين على التنفيذ.