Je was op zoek naar: expository text (Engels - Arabisch)

expository
تفسيري

expository statute
قانون (برلماني) تفسيري: يشرح غامضًا في تشريع أو يوضح الغاية منه على وجه الدقة.

demonstrative, expository
إيضاحي

that's-. expository?
...هذا - متوقع -

it feels expository.
إن هذا يبدو مُفسر.

it feels real expository.
يعطي حقا شعورا لا يفسر

explicatory, expository, illustrative, interpretative
تفسيري

this article is essentially of an expository character.
فهذه المادة تتسم أساساً بطابع تفسيري.

clarifying ; demonstrative ; explanatory ; expository ; illustrative
بَيَانِيّ ؛ إيْضاحِيّ

(4) paragraph 2 is essentially of an expository character.
4 - وتتسم الفقرة 2 أساساً بطابع تفسيري.

the content of article 7 was meant to be tentative and expository.
ومحتوى المادة 7 يُقصد به أن يكون مؤقتاً وتقريرياً.

moreover, a proportion of the articles was deliberately expository in character.
وفضلاً عن ذلك، أوضح أنه قصد أن يكون جزء من المواد تفسيري الطابع.

"preaching christ from genesis: foundations for expository sermons".
"preaching christ from genesis: foundations for expository sermons".

i wish to underscore that these concerns are not merely expository thoughts on language.
وأود أن أؤكد، أن هذه الشواغل ليست مجرد أفكار تفسيرية بشأن الصياغة.

the proviso is not strictly necessary but is none the less useful in an expository draft.
124 - إن هذا الحكم ليس ضروريا تماما غير أنه مفيد في مسودة تفسيرية.

learning strategies for making sense out of expository text: the soi model for guiding three cognitive processes in knowledge construction.
learning strategies for making sense out of expository text: the soi model for guiding three cognitive processes in knowledge construction.

while this is analytically correct, the comment ignores the expository purpose of draft article 7.
وفي حين أن هذا صحيح من الناحية التحليلية، فإن التعليق يتجاهل الغرض التفسيري لمشروع المادة 7.

a more useful product might be an expository study to provide information on possible approaches to the issues.
وسوف يتحقق مزيد من النفع في حالة الاضطلاع بدراسة تتضمن معلومات عن شتى طرق تناول المسائل قيد النظر.

although merely expository in nature, the draft articles were notably important codifications of applicable general principles.
وأضافت أن مشاريع المواد رغم كونها ذات طبيعة إيضاحية محض، فإنها تمثل بشكل واضح مدونات هامة للمبادئ العامة المعمول بها.

while closely linked to articles 3 and 4, the draft article was primarily expository and could accordingly be excluded.
وفي حين أن مشروع المادة وثيق الصلة بالمادتين 3 و4 فإنه بصورة رئيسية تقريري وبالتالي يمكن استبعاده.