Je was op zoek naar: expression of interest (Engels - Arabisch)

expression of interest
ابداء اهتمام

"[request for expression of interest
"[طلب إبداء الاهتمام

open notice for expression of interest;
- فتح سجل للتعبير عن الاهتمام؛

[(2) requests for expression of interest.
[(2) طلبات إبداء الاهتمام.

the guideline for posting expression of interest has been developed.
وجرى أيضا تطويـــر المبـــادئ التوجيهية المتعلقة بإجراءات إبــداء اﻻهتمام.

expressions of interest and offers
باء - تعبيرات عن الاهتمام وتقديم عروض

an expression of interest notice for enabling capacity has been published.
وتم نشر إشعار للإعراب عن الاهتمام يتعلق بالقدرات التمكينية.

in april 2002, an expression of interest to bid procedure was launched.
وفي نيسان/أبريل 2002 بُدئ إجراء يتيح الإعراب عن الرغبة في الاشتراك في مناقصة.

an expression of interest has been requested and several firms have responded positively.
وقد طلب تقديم وثيقة إعراب عن اﻻهتمام فكان رد الكثير من المؤسسات إيجابيا.

:: to use subscription as a more specific expression of interest of the parties involved
:: جعل التقيد هو التعبير الأكثر تحديدا عن مصالح الأطراف المشاركة.

unregistered vendors may respond to the advertisement of a request for expression of interest.
32 - ويمكن للبائعين غير المسجلين أن يستجيبوا للإعلان عن طلب التعبير عن الاهتمام.

to date, it had received no expression of interest in or applications for committee membership.
وحتى اليوم، لم تتلق اللجنة أي تعبير عن الاهتمام بعضوية اللجنة أو أي طلبات من أجل العضوية.

formal expression of interest in participating in the work of the governing body of the treaty;
(أ) الإعراب رسمياً عن الاهتمام بالمشاركة في أعمال مجلس إدارة المعاهدة؛

no specific pledge or contribution except expression of interest to support joint activities and cooperation
ليس هناك إعلان أو تبرع محدد باستثناء الإعراب عن الاهتمام بدعم الأنشطة المشتركة والتعاون

:: published expressions of interest and request for proposals
:: إصدار استمارات إبداء الاهتمام وطلبات العروض

(b) acknowledged the expression of interest by indonesia to host the fourteenth session of the conference;
(ب) سجّل إعراب إندونيسيا عن الاهتمام باستضافة دورة المؤتمر الرابعة عشرة؛

those expressions of interest were all, of course, legitimate.
وكل تلك الرغبات كانت، بالطبع، مشروعة.

the various expressions of interest or lack thereof are summarized below.
ويرد أدناه موجز لمختلف أشكال الإعراب عن الاهتمام أو عدم الاهتمام.

12. the call for expressions of interest was opened on 21 november 2012.
12- وفُتح باب تلبية طلب إبداء الاهتمام في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2012().

expressions of interest should reach the secretariat before 21 september 2007;
وينبغي إشعار الأمانة بالرغبة في ذلك قبل 21 أيلول/سبتمبر 2007؛