Je was op zoek naar: extends beyond (Engels - Arabisch)

inequality extends beyond access.
ظˆظ„ظƒظ† ط¹ط¯ظ… ط§ظ„ظ…ط³ط§ظˆط§ط© ظ„ط§ ظٹطھظ…ط«ظ„ ظپظ‚ط· ظپظٹ ط¥ظ…ظƒط§ظ†ظٹط© ط§ظ„ط­طµظˆظ„ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ…ظٹط§ظ‡ ظˆط§ظ„طµط±ظپ ط§ظ„طµط­ظٹ.

the problem extends beyond bosnia.
*** untranslated ***

my access extends beyond my husband.
معارفي إمتدّت أبعد من زوجي

their favor extends beyond the arena.
فضائلهم تتخطى أبعد من الحلبة

72. accountability extends beyond criminal sanctions.
72- وتتجاوز المساءلة نطاق الجزاءات الجنائية.

extend beyond
تَخَطّى ; تَجَاوَز ; تَجَاوَزَ ; تَخَطّى ; تَعَدّى

sexual violence extends beyond eastern congo.
ويمتد العنف الجنسي خارج المناطق الشرقية للكونغو.

if it extends beyond the 200-metre isobath
إذا امتدت إلى ما بعد التساوي العمقي على عمق 200 متر؛

the power of the one extends beyond this world.
أين؟ المصدر، هذا هو ما شعرت به عندما لمست هؤلاء الحرَاس

:: ipsas extends beyond accounting and finance personnel
:: تمتد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام خارج نطاق موظفي المحاسبة والمالية؛

- if it extends beyond the 200-metre isobath;
إذا امتدت إلى ما بعد التساوي العمقي عند 200 متر؛

but the monterrey consensus extends beyond poverty alleviation.
ولكن توافق آراء مونتيري يمتد إلى أبعد من تخفيف حدة الفقر.

but financial decentralization extends beyond interest-rate liberalization.
*** untranslated ***

moreover, functionalism extends beyond the characterization of the transaction.
ويُضاف إلى ذلك أن نطاق طابع المعاملة الوظيفي يتجاوز تحديد سماتها.

but this opening to modernity extends beyond economics and finance.
*** untranslated ***

16. the protection of minors extends beyond the prison environment.
16- وتتعدى حماية القُصَّر نطاق السجون.

europe's over-representation extends beyond the security council.
*** untranslated ***

kane's reach extends beyond my legislative grasp, mr. mcgantry.
وصل " كين " للتوسع البعيد " وقبضتي التشريعية سيد " ماكجينتري

the action required extends beyond the establishment of national focal points.
والتدابير المطلوبة تذهـب إلى أبعد من إنشاء مراكز تنسيق وطنية.

the state's obligation extends beyond merely enacting national legislation.
ونطاق التزام الدولة أشمل من مجرد سن ّالتشريعات الوطنية.