Je was op zoek naar: external outreach (Engels - Arabisch)

external outreach
باء - الاتصالات الخارجية

b. external outreach
باء - الاتصالات الخارجية

outreach
التوعية

outreach.
للتوعية.

outreach:
التواصل:

enhancing sales, marketing and external outreach
تعزيز المبيعات والتسويق واﻻنتشار الخارجي

xi. outreach and external relations
حادي عشر - الاتصال والعلاقات الخارجية

the tribunal depends upon external funding in order to implement its outreach programme.
وتعتمد المحكمة على التمويل الخارجي من أجل تنفيذ برنامج التوعية.

87. the tribunal depends upon external funding in order to implement its outreach programme.
87 - وتعتمد المحكمة على التمويل الخارجي لتنفيذ برنامج التوعية.

in 2008 and 2009, over 60 staff members were recruited as external candidates through outreach activities.
وفي عامي 2008 و 2009، تم استقدام ما يزيد على 60 موظفا بوصفهم مرشحين خارجيين من خلال أنشطة التوعية.

three new project-specific external partnerships initiated to facilitate non-traditional public outreach
الشروع في إقامة ثلاث شراكات جديدة تُعنى بمشاريع بعينها مع جهات خارجية وذلك تيسيرا لأنشطة التوعية العامة بسبل غير تقليدية

the use of the internet and other advanced information technology for external outreach should be actively pursued.
وينبغي أن يُواصل بنشاط استخدام الانترنت ووسائل أخرى متقدمة في مجال تكنولوجيا المعلومات للإعلام الخارجي.

:: three new project-specific external partnerships initiated to facilitate non-traditional public outreach
:: الشروع في إقامة ثلاث شراكات جديدة تُعنى بمشاريع بعينها مع جهات خارجية وذلك تيسيرا لأنشطة التوعية بسبل غير تقليدية للجماهير

in the area of external outreach, vienna had made contacts with more than a dozen universities over the past two years.
69 - وفي مجال الاتصال الخارجي، قامت فيينا باتصالات مع أزيد من إثنتى عشرة جامعة على مدى السنتين الماضيتين.

while the office appears to be fulfilling its public relations mandate, there is a need for a more proactive external outreach programme.
48- ويبدو أن المكتب يضطلع بمهامه من ناحية العلاقات العامة إلا أنه يحتاج إلى اعتماد برنامج إعلام خارجي استباقي بقدر أكبر.

the secretary general should establish a cross-functional team to develop a strategy for a more proactive external outreach programme for icao.
ينبغي للأمين العام أن ينشئ فريقا متعدد الوظائف لإعداد إستراتيجية لبرنامج إعلام خارجي للايكاو يكون استباقيا بقدر أكبر.

75. the outreach programme continues to rely entirely on external funding.
75 - وواصل برنامج التوعية اعتماده الكلي على التمويل الخارجي.

93. currently, the outreach programme depends entirely on external funding.
93 - ويعتمد برنامج التوعية في الوقت الراهن كليا على التمويل الخارجي.

regional surfs also maintain their own web sites, which allow for external outreach to undp development partners in the region, as well as regional specific content.
كما تحتفظ مرافق الموارد دون الإقليمية بمواقعها على الشبكة التي تسمح بتوفير خدمات توعية خارجية للشركاء الإنمائيين وللبرنامج الإنمائي في المنطقة، وبتزويدهم بمضامين مسائل إقليمية محددة.

additional measures should include outreach actions for the recruitment of qualified external female candidates.
وينبغي اتخاذ تدابير إضافية تشمل القيام بإجراءات التوعية اللازمة لتوظيف المرشحات المؤهلات من الخارج.