Je was op zoek naar: faites (Engels - Arabisch)

faites vos jeux.
faites فوس ألعاب البلدان.

faites moi confiance.
أرجو أن تثقوا بي

everybody, faites vos jeux.
كُلّ شخص، faites vos jeux.

qu'est ce que vous faites ici?
ماذا تفعلون هنا ؟ {\che712b4}(يتكلم باللغة الفرنسية)

"les violences faites aux femmes ".
أشكال العنف ضد المرأة.

faites vosà obeissances a votre tante.
انحنيا انحناءة احترام لعمتيكما

mais faites attention. there is on it some blood.
إن عليها بعض الدماء

:: comité de lutte contre les violences faites aux femmes
:: لجنة مكافحة العنف ضد المرأة

association européenne contre les violences faites aux femmes au travail
3 - الرابطة الأوروبية لمكافحة العنف ضد المرأة في ميدان العمل

les violences faites aux femmes (violence against women).
les violences faites aux femmes.

nous admirons tout que vous faites. (your drawings! your attention!
أنا سعيد جدا لرؤيتك

association européenne contre les violences faites aux femmes au travail (avft)
الرابطة اﻷوروبية لمناهضة أعمال العنف ضد المرأة في أماكن العمل

avega agahozo: etude sur les violences faites aux femmes au rwanda, december 1999
1 - avega agahozo: دراسة عن العنف الذي تتعرض له المرأة في رواندا، كانون الأول/ديسمبر 1999

association européenne contre les violences faites aux femmes au travail (1998-2001)
الرابطة الأوروبية لمناهضة العنف ضد المرأة في العمل (1998-2001)

qu'est-ce que vous faites dans la vie? (what is it you do? )
ماذا تعملون في باريس؟

association pour la promotion de la lutte contre les violences faites aux femmes et la participation au développement de la femme africaine
رابطة تعزيز مكافحة أعمال العنف ضد المرأة والمشاركة في النهوض بالمرأة الأفريقية

provision of support to the concertation sur les violences spécifiques faites aux femmes and reinforcement of coordination throughout the country on the development of a database on violence against women in 3 departments
تقديم الدعم إلى هيئة التشاور المعنية بمكافحة أعمال العنف المحددة التي تستهدف المرأة، وتعزيز التنسيق في جميع أنحاء البلد بشأن إعداد قاعدة بيانات عن العنف ضد المرأة في ثلاث مقاطعات

"les violences faites aux femmes et aux personnes vulnérables au sénégal: les réformes qui s'imposent "
> (العنف المرتكب ضد النساء والفئات الضعيفة في السنغال: الإصلاحات التي يتعين إجراؤها)

:: provision of support to the concertation sur les violences spécifiques faites aux femmes and reinforcement of coordination throughout the country on the development of a database on violence against women in 3 departments
:: تقديم الدعم إلى هيئة التشاور المعنية بمكافحة أعمال العنف المحددة التي تستهدف المرأة، وتعزيز التنسيق في جميع أنحاء البلد بشأن إعداد قاعدة بيانات عن العنف ضد المرأة في 3 مقاطعات

no training on data collection because the concertation nationale contre les violences faites aux femmes did not finalize the national form for a data-collection system to document violence against women.
لم تنظم دورات تدريبية بشأن جمع البيانات بسبب عدم إنجاز النموذج الوطني لنظام جمع البيانات من جانب الحوار الوطني لمكافحة أعمال العنف المرتكبة بحق المرأة، اللازم لتوثيق أعمال العنف المرتكبة بحق المرأة.