Je was op zoek naar: fared (Engels - Arabisch)

mr. fared mugwer
السيد فريد مُغوِر

who fared you over?
ـ كيف اخطأوك ؟

how have the travellers fared?
كيف كانت السفرة؟

but mulder has fared less well.
لكن مولدر عمل أقل حسنا.

how has “abenomics” fared so far?
*** untranslated ***

he fared much better than my mother,
لقد وجد ماهو أفضل بكثير من أمي

non-proliferation has not fared much better.
ولم يكن التعامل مع منع الانتشار أكثر حظا.

but plenty of industries have not fared so well.
*** untranslated ***

iraq fared no better with the british and americans.
*** untranslated ***

who somehow fared much better in our justice system.
الذي بطريقة ما عمل افضل بكثير في نظام عدالتنا.

in the private sector, women have not fared much better.
ولم تكن المرأة أوفر حظا بكثير في القطاع الخاص.

how kozlik fared in boleslav with the royal regiment captain.
كيف أخفق (كوزليك) في "بوليسلاف" مع قائد الفرقة الملكية

in general, developing countries fared better than developed countries.
وقد سجلت البلدان النامية عموما أداءً أفضل من البلدان المتقدمة النمو.

i'd have fared just as well with one of those paper ones.
l'd عَملَ كما حَسناً بأحد تلك الواحدِ الورقيةِ.

the smaller economies fared better, with the notable exception of kyrgyzstan.
وكانت الاقتصادات الأصغر أحسن حالا مع الاستثناء الملحوظ لقيرغيزستان.

children fared better in school when their parents or siblings were literate.
وقال إن الأطفال يكونون في وضع أفضل في المدرسة عندما يكون آباؤهم وأمهاتهم أو أبناء ينتمون للعائلة على قدر من القراءة والكتابة.

nevertheless, certain countries have fared far better in this regard than have others.
بيد أن حظ بلدان معينة جاء أفضل في هذا الصدد من بلدان أخرى.

god knows how you'd have fared in other hands, alone in the world
الله وحده يعلم كيف ستكون حالتك لو كنت في يد أخرى, وحيدة في العالم

brazil, the largest latin american economy, has also fared well for similar reasons.
أما البرازيل، أكبر بلد اقتصادي في أمريكا اللاتينية، فقد أبلى بلاء حسنا لأسباب مشابهة.

moreover, under the current system, large developing economies fared better than smaller ones.
علاوة على ذلك، ففي إطار النظام الحالي، تحقق الاقتصادات النامية الكبيرة نتائج أفضل من الاقتصادات الأصغر حجما.