Je was op zoek naar: fee based (Engels - Arabisch)

fee-based system
النظام القائم على الرسوم

core budget fee-based income
الدخل القائم على الرسوم

female students in fee-based system
الطالبات في نظام الدراسة القائم على دفع رسوم دراسية

financial management and the fee-based system
الإدارة المالية والنظام القائم على الرسوم

table 9. supplementary and fee-based resources
110- وفي ضوء التوقعـات بدخل يبلغ نحـو 8 ملايين دولار أمريكي من 1 تشرين الأول/أكتوبـر حتى نهاية عام 2008، يُتوقع ترحيل مبلغ يزيد عن 25 مليون دولار أمريكي من عام 2008 إلى عام 2009.

fee-based courses had been introduced in the centres.
وأدخلت في المراكز دورات مقابل بعض الرسوم.

we started discussing a fee-based model three years ago.
بدأنا بمناقشة نظام الرسوم من ثلاث سنوات

total number of students in fee-based system of study:
العدد الإجمالي للطلاب في نظام الدراسة القائم على دفع رسوم دراسية

each trade is subject to a flat-rate fee based on the applicable volume bracket.
حيث تخضع كل عملية تداول لرسوم موحدة استنادًا إلى شريحة حجم التداول القابلة للتطبيق.

for the most part, unops earns a fee based on a percentage of the actual project costs.
وفي الغالب، يتقاضى المكتب رسوماً على أساس نسبة مئوية من التكاليف الفعلية للمشروع.

specialized databases and publications are now available through the internet. access in some cases is fee based.
قواعد البيانات والمنشورات المتخصصة متاحة حاليا عن طريق الشبكة العالمية لقاء رسم استعمال في بعض الحاﻻت.

most courses are fee-based though fee waivers are available for developing and least developed countries.
وتدفع رسوم عن معظم الدورات الدراسية إلا أنه تتاح إعفاءات من الرسوم للبلدان النامية وأقل البلدان نموا.

for example, many trade points operate websites which provide free or fee-based trade information.
ذلك أن الكثير من النقاط التجارية على سبيل المثال تقوم بتشغيل مواقع على الشبكة العالمية تقدم معلومات تجارية بالمجان أو نظير رسوم.

technical cooperation trust fund for the implementation of the global environment facility fee-based system for funding projects implementation
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتنفيذ نظام مرفق البيئة العالمية القائم على جباية رسوم لتمويل تنفيذ المشاريع

over the past five years in particular, the number of girls has been increasing in both free and fee-based training.
وخلال السنوات الخمس الماضية بصفة خاصة، أخذ عدد البنات يزداد في مجالي التدريب المجاني والتدريب غير المجاني على السواء.

educational institutions may be free or fee-based, depending on their organizational and legal forms and their form of ownership.
ويمكن لهذه المؤسسات التعليمية أن تكون مجانية أو بمصروفات حسب وضعها المؤسسي، أو القانوني، أو خيرية.

primary school is fee-based and not obligatory, which leads to further access disparities across provinces and population groups.
والمدرسة الابتدائية قائمة على الرسوم وليست إلزامية، مما يؤدي إلى مزيد من التفاوتات عبر المناطق ومجموعات السكان.

the technical cooperation trust fund for the fee based programme of the global environment facility for the provision of administrative support for implementation by unep of the gef programme.
وهناك أيضاً الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لبرنامج مرفق البيئة العالمية القائم على أساس تقاضي رسم، الذي يوفر الدعم الإداري لقيام برنامج الأمم المتحدة للبيئة بتنفيذ برنامج مرفق البيئة العالمية.

unctad fielded international experts to develop thematic training materials for the psc future fee-based training and capacity-building activities.
وقد أوفد الأونكتاد خبراء دوليين من أجل إعداد مواد تدريبية مواضيعية لأغراض الأنشطة التي سيضطلع بها مجلس الشاحنين الفلسطيني مستقبلاً فيما يتصل بتوفير التدريب وبناء القدرات مقابل رسوم.

they also should seek to make basic health services more sustainable financially by making greater use of social marketing and fee-based services. 8.8.
وينبغي لها أيضا أن تسعى الى جعل الخدمات الصحية اﻷساسية أكثر استدامة من الناحية المالية عن طريق زيادة استخدام خدمات التسويق اﻻجتماعي والخدمات المقدمة لقاء رسوم.