Je was op zoek naar: feeling flowerful with you (Engels - Arabisch)

she left this feeling with you?
هى تركت هذا الإنطباع لديك ؟

i want to share that feeling with you.
"أودّ أن أشارككِ هذا الشعور".

i get a feeling when i'm with you
إنى أشعر وأنا معك

because feeling competitive with you motivated me.
لأن الشعور بالتنافسية ضدك حفزتني

or feeling as close as... as i feel with you.
...أو أشعر بمدى قربه مثلما أشعر بقربك لي

- no. i'm just sharing a feeling with you.
-لا، أنني أشاركك ما يدور في نفسي

somehow i have the feeling this is more personal with you.
يخيل إلىّ أنه شخصي.

i'm feeling sleepy after playing around with you.
أشعر بالنعاس بعد أن لعبت معك

i'm gonna miss that feeling of playing music with you.
سافتقد شعور عزف الموسيقي معك

i get that exact feeling every night i sleep with you!
ليس عدلا

'cause i had this feeling like i was already in love with you.
لأنه إنتابني شعور بأنني مغرمة بك مسبقاً

why do i get feeling with you it's never time or place?
لماذا يراودني شعور أنّه لا وقت ولا مكان للأبد معك؟

i'm very close to feeling pure, intense, forever love with you.
أنا قريب جداً من الشعور بالحب النقي الدائم معكِ

when you are feeling well enough, major lorne wishes to speak with you.
إذا كنت بخير

if i weren't feeling so happy, i'd be very annoyed with you.
إذا لم أكن سعيدة جداً لكنت الآن غاضبة منك

i am sharing my feelings with you.
انا اشاركك مشاعري الان

whenever i'm with you i get the feeling you're hiding.
حينما أكون معك أشعر بأنّك تختبئين.

... ishouldhaveconsideredyour feelings before i went home with you.
أننى يجب أن أعتبر مشاعرك قبل ان اذهب للمنزل معكى

now i can live with you without feeling guilty.
يمكنني أن أعيش معك الآن دون أن أشعر بالذنب

i want to be with you, but not feeling uneasy.
أريد أن أكون معك لكن بلا شعور بالقلق