Je was op zoek naar: fends off (Engels - Arabisch)

fend off
درأ، صدّ، ردّ ؛ تجاهل، تفادى، تجنّب

the bad juju. it fends off the bad juju.
الحظّ السيء ، تعرف بالحظّ السيء

he fends off one guy. he's running through.
لقد تخطى من واحد والثانى

to fend off the arrows
لابعاد السّهام

they'll fend off possession.
ستمنع التلبس

escort to fend off the adoring fans?
رفيق لإبعاد المعجبين؟

to fend off enemies he made in this one.
لطرد الاعداء التى قد يجدها

why didn't you fend off my sword?
لماذا لم تتجنّب سيفي ؟

i'll help you fend off the black hats.
أم لديك عنصرية ضد السود

i hope you didn't have to fend off bulldog.
l يَتمنّى بأنّك لَمْ يَجِبُ أَنْ يَطْردَ بولدوغَ.

we fended you off, we'll fend off the rest.
كما أوقفنا هجومكم سنوقف البقية

i was merely tying to fend off the desecration of the school building.
كنت أحاول منع تدنيس مبنى المدرسة

if we want to fend off the advance of poverty, we must be creative.
وإذا أردنا أن نوقف تقدم الفقر، يجب أن نكون مبتكرين.

she's right. we can't fend off demons forever.
إنها محقة نحن لن نستطيع محاربة الشياطين للأبد

he may have antibodies which have allowed him to fend off the infection. we need him alive.
و التي سمحت له بمقاومة المرض نحنُ نحتاجه حيّاً

to fend off those cold nights yet. why? you offering, george?
{\pos(192,220)} سواء أكنتِ وجدتِ شخصاً ما لتجنّب تلك الليالي الباردة.

oh, god, aldo, don't... i am too tired to fend off your groping.
ياإلهي، (ألدو)

why wouldn't the wilderness fight us... like any organism would fend off a virus?
...لماذا لا تُقاتلنا البرية مثل أي كائن حي يقي نفسه من الفيرس؟

avert ; drive back ; fend off ; keep off ; parry ; repel ; repulse ; stave off ; turn away ; ward off
دَرَأ ؛ دَفَعَ ، صَدّ