Je was op zoek naar: finely ground (Engels - Arabisch)

finely ground
مطحون بدقة, مسحوق إلى اجزاء صغيرة جدا, مطحون إلى مسحوق دقيق

finely
بصورة جيدة, جيد جدا

finely chopped
مفروم بدقة, مفروم برقة, مفرومة إلى قطع دقيقة, مقطع إلى نردات صغيرة

and more finely?
وأكثر دقة؟

a finely rehearsed lie
ترجمة اكستريم تعديل الترجمة محمود ابراهيم

but this is finely aged.
لكن هذا أصابته الشيخوخة

- its components are finely...
مكوناته بسيطة.. ؟ - أخرسي

- well, we finely made it.
لقد جئنا

the most finely cleft ass.
وبأفضل شق موخرة - !

and finely they're ready.
واخيرا انتهوا من التحقق

my sensors are finely tuned.
محساتى بدءت فى التوافق اخيراً

he also works finely in silver.
إنه أيضاً يعمل جيداً على الفضة

this isn't my coffee. where's my finely ground kenya blend?
هذه ليست قهوتي اين مزيج القهوه الكينيه المفتخر خاصتي؟

finely slice oranges and grate zest.
وأخيرا قطعى البرتقال ثم اعصريه

you have to judge it finely, though.
عليك أن تحكم على هذا في النهاية

it's a finely tuned crap detector.
انة رادار مضبوط لكشف الكذب

the two distinct speed levels enable you to switch between thicker broth or finely ground puree.
يمكّنك مستويا السرعة المتميزان من التبديل بين مرق سميك أو هريس مطحون بنعومة.

it provides you with finely-grinded ingredients.
توفر لك طحناً ممتازاً للمكونات.

the stone tools become much more finely crafted.
بدأت الأدوات الحجرية تنحت بمهارة

i'm like a sensitive, finely tuned violin.
أَنا مثل كمان حسّاس، مضبوط بشكل رفيع.