Je was op zoek naar: fiscal code (Engels - Arabisch)

fiscal
طابع أميري

fiscal year
السنة المالية

fiscal council
المجلس المالي

code of good practices on fiscal transparency
مدونة الممارسات الجيدة بشأن الشفافية المالية

issue a fiscal code that encompasses all fiscal regulations and incentives;
(ب) إصدار مدونة ضريبية تشمل جميع الأنظمة والحوافز الضريبية؛

revised code of good practices on fiscal transparency
المدونة المنقحة لقواعد الممارسات السليمة المتصلة بالشفافية المالية

(b) regulatory and fiscal regimes concentrated in a mining and tax code;
)ب( تركز مجموعة القواعد واﻷحكام التنظيمية والضريبية في قانون تعديني وضريبي؛

it is essential that fiscal incentives be regrouped into a fiscal code in order to make the fiscal framework for fdi more transparent.
ومن الضروري تجميع الحوافز الضريبية في مدونة ضريبية بغية جعل الإطار الضريبي للاستثمار الأجنبي المباشر أكثر شفافية.

"whereby article 307 of the political constitution is developed, amending some articles of the fiscal code and enacting other provisions ":
"الذي ينظم المادة 307 من الدستور السياسي والذي عدلت بموجبه بعض مواد قانون الضرائب وأضيفت إليه أحكام أخرى ":

while the 2006 budget regroups all current incentives, which is a step in the right direction, a fiscal code would be a more appropriate place.
ومع أن ميزانية عام 2006 تجمع كل الحوافز الحالية، وهي خطوة في الاتجاه الصحيح، فقد يكون من الأنسب تجميعها في مدونة ضريبية.

the financial market supervisory authorities and the finance offices have the same obligation pursuant to sections 13 and 16 of the money laundering act and section 31b of the fiscal code respectively.
ويقع نفس الالتزام على سلطات الإشراف على الأسواق المالية والمكاتب المالية عملا بأحكام المادتين 13 و 16 من القانون المتعلق بغسل الأموال والمادة 31 (ب) من قانون الضرائب.

the increased number of staff members (including international computing centre) and trainees has determined an increase of visas, identity cards and fiscal code number requests.
أدى ارتفاع عدد الموظفين (بما في ذلك المتعاقدون الدوليون) والمتدربين إلى زيادة عدد الطلبات على التأشيرات وبطاقات الهوية وأرقام الرمز الضريبي.

numerous laws, government decrees, physical planning acts, timber regulations, fiscal codes and pricing mechanisms have been issued to support land and water conservation as well as sustainable practices in the other strategic areas of the bonn declaration.
8- وقد أُصدر العديد من القوانين والمراسيم الحكومية وتدابير التخطيط العمراني والأنظمة الخاصة بالأخشاب والمدونات الضريبية وآليات التسعير من أجل دعم حفظ الأراضي والمياه، كما تم الأخذ بممارسات مستدامة في المجالات الاستراتيجية الأخرى لإعلان بون.

in many ldcs where commodity exports provided the initial growth impetus, aid could be used to strengthen state capacities to deal with tncs, through, for example, more equitable fiscal codes - particularly in resource-intensive industries - which could in turn help facilitate capital formation and mobilize resources for development.
وفي كثير من أقل البلدان نمواً التي توفِّر فيها صادرات السلع الأساسية زخماً أولياً للنمو يمكن استخدام المعونة في تعزيز قدرات الدولة على التعامل مع الشركات عبر الوطنية، بطرق منها مثلاً وضع قواعد ضريبية أكثر إنصافاً - وبخاصة في الصناعات الكثيفة الاستخدام للموارد - على نحو يمكن أن يساعد بدوره على تكوين رأس المال وتعبئة الموارد من أجل التنمية.