Je was op zoek naar: fixed proportions (Engels - Arabisch)

in fixed proportions
فِي حصص محددة

definite proportions
نسب محددة

graceful proportions.
ابعاد مماثله

& constrain proportions
تناسب إجباري

yes, proportions, proportions.
مستوى لطيف جداً

proportion of households with a fixed line telephone
نسبة الأسر المعيشية التي لديها هاتف سلكي

b. proportion of fixed-term appointments for all
نسبة التعيينات المحددة المدة لجميع الموظفين

b. proportion of fixed-term appointments for all staff
باء - نسبة التعيينات المحددة المدة لجميع الموظفين

here, a liquid and solid phase of fixed proportions react at a fixed temperature to yield a single solid phase.
هنا، في مرحلة السائلة والصلبة ذات أبعاد ثابتة تتفاعل عند درجة حرارة ثابتة لتسفر عن مرحلة واحدة صلبة.

this policy would be as good as taxing the pollution-causing activity if the latter occurs in fixed proportions with the taxable output or input.
وستصبح هذه السياسة جيدة شأنها في ذلك شأن فرض ضرائب على النشاط المسبب للتلوث إذا حدث هذا النشاط بنسب ثابتة من المدخل أو الناتج الخاضع للضريبة.

in china, this proportion of fixed, illiquid assets exceeds 90%.
*** untranslated ***

· proportion of adults with broadband (fixed and mobile): 75%
نسبة البالغين الذين لديهم خدمة نطاق عريض (ثابتة ومتنقلة): 75 في المائة

but to tie any fixed proportion to any criteria is tantamount to permanency and cannot be accepted.
لكن ربط أية نسبة ثابتة بأية معايير، يعادل اﻻستدامة وهذا غير مقبول.

these institutional investors now allocate a fixed proportion of their total holdings to venture capital.
وأفادت تقديرات أمانة الأونكتاد أن مديري رأس المال الاستثماري المحتملين غير متوفرين فعليا في البلدان النامية.

the proportion of fixed broadband internet subscribers is 6 per cent in developing countries and 27 per cent in developed countries.
وتبلغ نسبة المشتركين في الإنترنت بشبكات النطاق العريض الثابتة 6 في المائة في البلدان النامية و 27 في المائة في البلدان المتقدمة النمو.

taking this into account, the proportion of fixed-term appointments rises to 47.5 per cent.
فإذا أخذ هذا في اﻻعتبار، ارتفعت نسبة التعيينات المحددة المدة إلى ٤٧,٥ في المائة.

many suggested reintroducing a much larger fixed proportion of basic votes and establishing a double-weighted voting system.
واقترح العديد إعادة الأخذ بنسبة ثابتة أكبر من الأصوات الأساسية وإقامة نظام تصويت مزدوج الترجيح.

the calls for their representation either through a fully proportional representation system or through guarantees of a fixed proportion of seats in the constituent assembly remain strong.
وما زالت الدعوات قوية لتمثيلها إما عن طريق نظام التمثيل النسبي الكامل أو عن طريق ضمانات لنسبة ثابتة من المقاعد في الجمعية التأسيسية.

:: the "specialist " supplement does not reimburse for specialties as such, but compensates countries for a fixed proportion of individuals of higher rank
:: لا تسدد علاوة "المتخصصين " تكاليف التخصصات في حد ذاتها، ولكنها تعوض البلدان عن نسبة ثابتة من الأفراد ذوي الرتب الأعلى

the chairman of the standing group on national committees suggested that national committees could, in fact, commit a fixed proportion of their income to general resources on a multi-year basis.
وألمح رئيس الفريق الدائم المعني باللجان الوطنية إلى أن اللجان الوطنية يمكنها، في واقع اﻷمر، أن تخصص نسبة ثابتة من إيراداتها للموارد العامة على أساس متعدد السنوات.