Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in fixed proportions
فِي حصص محددة
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 3
Quality:
this policy would be as good as taxing the pollution-causing activity if the latter occurs in fixed proportions with the taxable output or input.
وستصبح هذه السياسة جيدة شأنها في ذلك شأن فرض ضرائب على النشاط المسبب للتلوث إذا حدث هذا النشاط بنسب ثابتة من المدخل أو الناتج الخاضع للضريبة.
the proportion of fixed broadband internet subscribers is 6 per cent in developing countries and 27 per cent in developed countries.
وتبلغ نسبة المشتركين في الإنترنت بشبكات النطاق العريض الثابتة 6 في المائة في البلدان النامية و 27 في المائة في البلدان المتقدمة النمو.
the calls for their representation either through a fully proportional representation system or through guarantees of a fixed proportion of seats in the constituent assembly remain strong.
وما زالت الدعوات قوية لتمثيلها إما عن طريق نظام التمثيل النسبي الكامل أو عن طريق ضمانات لنسبة ثابتة من المقاعد في الجمعية التأسيسية.
:: the "specialist " supplement does not reimburse for specialties as such, but compensates countries for a fixed proportion of individuals of higher rank
:: لا تسدد علاوة "المتخصصين " تكاليف التخصصات في حد ذاتها، ولكنها تعوض البلدان عن نسبة ثابتة من الأفراد ذوي الرتب الأعلى
the chairman of the standing group on national committees suggested that national committees could, in fact, commit a fixed proportion of their income to general resources on a multi-year basis.
وألمح رئيس الفريق الدائم المعني باللجان الوطنية إلى أن اللجان الوطنية يمكنها، في واقع اﻷمر، أن تخصص نسبة ثابتة من إيراداتها للموارد العامة على أساس متعدد السنوات.