Je was op zoek naar: flare, straightness, and residual torsion (Engels - Arabisch)

completion and residual issues
إنجاز عمل الآلية وتصريف الأعمال المتبقية

f. legacy and residual issues
واو - تراث المحكمة والمسائل المتبقية

beeswax candle, hieroglyphics and residual ash.
شمعة شمع العسل، و الهيروغليفية و الرماد المتبقي .

legacy of the tribunal and residual mechanism
سابعا - إرث المحكمة وآلية معالجة المسائل المتبقية

legacy of the international tribunal and residual mechanisms
ثالثا - إرث المحكمة الدولية والآليات المتبقية

iii. legacy of the international tribunal and residual mechanisms
ثالثا - إرث المحكمة الدولية والآليات المتبقية

b. proposed second phase of withdrawal and residual tasks
باء - مرحلة الانسحاب الثانية المقترحة والمهام المتبقية

iraq provides specific suggestions regarding depreciation and residual value.
ويقدم العراق اقتراحات محددة بشأن هذا اﻻستهﻻك والقيمة المتبقية.

in addition, the general and residual character of the draft principles was acknowledged.
وأُقر كذلك الطابعان العام والتكميلي لمشاريع المبادئ.

previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures.
ففي السابق كانت المبالغ المصروفة فعليا في حدود الالتزامات والالتزامات المتبقية تقيد باعتبارها نفقات.

iv war crimes trials in the republic of serbia and residual functions of the icty
رابعا - محاكمات جرائم الحرب في جمهورية صربيا والمهام المتبقية للمحكمة الجنائية الدولية

criteria and infrastructure requirements for the archives and residual mechanism(s)
ألف - المعايير ومتطلبات الهياكل الأساسية للمحفوظات وآلية (آليتين) تصريف الأعمال المتبقية

there was wide support for a regime that would be general and residual in character.
وأبدى الأعضاء تأييداً واسعاً لنظام يكون ذا طابع عام ومتبق.

this broader approach is justified by the general and residual character of the present draft principles.
أما نَهْجُ الأخذِ بالمعنى الأوسع فيبرِّره الطابع العام والتكميلي لمشاريع المبادئ الحالية().

however, adjustments should be made for inadequate accounting for depreciation and residual value, saved expenses, and insufficient evidence.
298- ومع ذلك، ينبغي إجراء تعديلات لعدم مراعاة استهلاك الأصول والقيمة المتبقية ووفورات المصروفات مراعاة كافية ولعدم كفاية الأدلة.

the informal working group has continued to study the question of the legacy and residual functions of the tribunals.
وواصل الفريق العامل غير الرسمي دراسة المسألة المتعلقة بإرث المحكمتين ومهامهما المتبقية.

the tribunal likewise identified certain strategies to tackle the above-mentioned legacy and residual issues.
80 - وكذلك حددت المحكمة بعض الاستراتيجيات لمعالجة مسائل الإرث والمسائل المتبقية المذكورة أعلاه.

covers flows of natural materials, products and residuals
تغطي تدفقات المواد الطبيعية والمنتجات والمخلفات

(b) sub-group (b): equipment lost with an inventory value of $6,478,100 and residual value of $2,990,500.
)ب( المجموعة الفرعية )ب(: معدات فقدت تبلغ قيمتها الدفترية ١٠٠ ٤٧٨ ٦ دوﻻر وقيمتها المتبقية ٥٠٠ ٩٩٠ ٢ دوﻻر.

(a) sub-group (a): equipment written off with an inventory value of $708,700 and residual value of $421,800;
)أ( المجموعة الفرعية )أ(: معـــدات جرى شطبها تبلغ قيمتها اﻹجمالية الدفترية ٧٠٠ ٧٠٨ دوﻻر وقيمتها المتبقيـــة ٨٠٠ ٤٢١ دوﻻر؛