Je was op zoek naar: fleet wide program (Engels - Arabisch)

this is a fleet wide issue.
هذه هي القضية العامة للأسطول

we're shipping'out. fleet-wide asw.
نحن نغوص تدريبغوص," ح , غ , م "

the power outage was fleet-wide, admiral.
إنقطاع الطاقة عبر الأسطول بأكمله , أدميرال

here are the results from our first fleet-wide poll.
هذه هي نتائج إستطلاعنا الأول بجميع أنحاء الأسطول

this is a fleet-wide attack-submarine-warfare exercise.
هذا تدريب غوص أسطولي على حرب الغواصات النووية

what the hell are they doing on my ship in the middle of a fleet-wide exercise?
ماذا يفعلون في سفينتي ... في منتصف تمرين غوص ؟

to support and enable these strategies, the moh is creating a kingdom-wide *** program
لدعم وتمكين هذه الإستراتيجيات، تعمل وزارة الصحة على وضع برنامج *** على مستوى المملكة

61. also, the delegation stressed that the government has a wide program to eliminate some interrogation procedures that agents are using with detainees.
61- وشدد الوفد أيضا على أن الحكومة لديها برنامج واسع لإلغاء بعض إجراءات الاستجواب التي يستخدمها الموظفون مع المحتجزين.

regardless of what greece does, eurozone banks now need to be rapidly recapitalized, which requires a new eu-wide program of direct capital injections.
*** untranslated ***

the technical compliance issues pertaining to the remainder of aircraft under letter of assist or charter contracts are being addressed and full fleet-wide tracking is expected to be achieved by june 2011.
وتعالج مسائل الامتثال التقني المتصلة ببقية الطائرات في إطار طلبات التوريد أو عقود الاستئجار، وينتظر أن يجري تتبع الأسطول بأكمله بحلول حزيران/يونيه 2011.

this sector-wide program is being implemented through 38 operational plans to improve the over all improvement of people's health including women's health.
ويجري تنفيذ هذا البرنامج الشامل للقطاع عن طريق 38 خطة تشغيلية لتحسين الصحة العامة للشعب، بما في ذلك صحة المرأة.

the experience obtained during that project served as the basis for a nation-wide program of assistance to the roma community - which was launched on 1st january 2004, and will continue until 2013.
وتم استغلال الخبرة المكتسبة من هذا المشروع لوضع برنامج على نطاق الأمة من أجل مساعدة جالية الروما، وقد بدأ تنفيذ البرنامج في 1 كانون الثاني/يناير 2004 وسوف يستمر حتى عام 2013.

the ontario federation of indian friendship centres received funding to develop a province-wide program called kizhaay anishinaabe niin - i am a kind man, to engage men to speak out against all forms of abuse against aboriginal women and girls.
:: تلقّّى اتحاد مراكز الصداقة الهندية في أونتاريو أموالاً لتطوير برنامج يغطي المقاطعة كلها يسمى كيجاي أنيشينابي نيين (kizhaay anishinaabe niin) ومعناه "أنا رجل من نوع ما "، لحمل الرجال على الكلام ضد جميع أشكال الإساءة إلى نساء وبنات الشعوب الأصلية.

it is mandated to plan, develop and coordinate government-wide programs, policies, rules and regulations governing the use, storage and disposition of current and non-current records as well as to render assistance to government agencies for the retrieval of vital documents.
وهو مكلف بالتخطيط للبرامج والسياسات والقواعد واللوائح، التي تنظم استخدام السجلات المتداولة والقديمة وتخزينها وترتيبها، على نطاق الحكومة، وتطويرها والتنسيق بينها، فضلاً عن مساعدة الأجهزة الحكومية على استرجاع الوثائق الأساسية.