Je was op zoek naar: focused group (Engels - Arabisch)

focused
المركّز عليه

focused.
التركيز.

focused?
مُرَكَّز.

- focused?
، مركزة؟

they're focused on a local dissident group.
لقد ركزوا على مجموعة محلية.

my collection is mostly focused on the camden town group.
مجموعتي متخصصة ( في مجموعة قرية ( كامدن

focused group discussions in 5 counties on security council resolution 1325 (2000)
اجتماعات لمناقشات جماعية مركزة في 5 أقضية بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000)

97. fraud investigation should be focused on the internal oversight group (iog).
97- وينبغي جعل التحقيق في الاحتيال مركّزا في فريق الرقابة الداخلية.

a groups principally focused on services.
(أ) أفرقة تركز أساسا على الخدمات.

these groups need special and focused attention.
وتحتاج هذه المجموعات إلى اهتمام وتركيز خاصّين.

a working group focused on the following aspects:
وحدّد الفريق العامل محاور عمله على النحو التالي:

note: bold indicates groups principally focused on services.
ملاحظة: يشير الحرف الأسود إلى الأفرقة التي تركز على الخدمات.

several 2006 budget initiatives are focused on vulnerable groups.
192- وعدة مبادرات في ميزانية عام 2006 تركز على الفئات الضعيفة.

these working groups are focused on the following areas:
وتركز هذه الأفرقة العاملة على المجالات التالية:

focused groups gave stakeholders' perceptions about poverty reduction.
وقد دعمت ذلك الحوار هيئة الإذاعة والتلفزيون.

some surveys focused on particular groups, such as women with disabilities.
وركزت بعض هذه الدراسات على فئات معينة، كالنساء ذوات الإعاقة.

it was deployed to nyala in early august, and conducted field visits, focused group discussions, and interviews with key stakeholders in southern darfur.
وقد أُوفد الفريق إلى نيالا في أوائل آب/ أغسطس، وقام بزيارات ميدانية، وأجرى مناقشات جماعية مركزة ومقابلات مع الأطراف الرئيسية صاحبة المصلحة في جنوب دارفور.

as always, unfpa assistance would be focused on the most disadvantaged groups.
وستركز المساعدة المقدمة من الصندوق، كما كان الحال دائما، على المجموعات اﻷحوج.

eca has provided group training and technical assistance focused on major statistical operations.
وأتاحت اللجنة سبل التدريب الجماعي والمساعدة التقنية التي تركز على العمليات الإحصائية الكبيرة.

while these interviews are the norm in general recruitment, specially focused group exercises are selectively employed, in view of the cost in terms of staff time to develop and conduct them.
وفي الوقت الذي تعد فيه هذه المقابﻻت قاعدة معموﻻ بها في مجال التوظيف بصفة عامة، فإنه يجري على نحو انتقائي استخدام عمليات جماعية ذات اتجاه محدد، وذلك في ضوء التكاليف التي تنطوي عليها من حيث الوقت الذي يقضيه الموظفون في تصميمها وإجرائها.