Je was op zoek naar: for the screening of certain sporting events (Engels - Arabisch)

and now for the sporting events.
والآن مع الأحداث الرياضية.

he acts on instruction of the federal parliament or the defence committee for the examination of certain events.
ويتصرف المفوض بناء على تعليمات من البرلمان الاتحادي أو من لجنة شؤون الدفاع من أجل النظر في أحداث معينة.

he/she acts on instruction of the bundestag or the defence committee for the examination of certain events.
ويتصرف المفوض بناء على تعليمات من البوندستاغ أو من لجنة شؤون الدفاع من أجل النظر في أحداث معينة.

the screening of pntl officers is progressing steadily.
وعمليــة تمحيص أفــــراد الشرطـــة الوطنيـــة فــي تيمور - ليشتي تتقدم باطراد.

this 1997 law provided for the screening of the candidates by the judges court.
وينص هذا القانون لعام 1997 على قيام هيئة القضاة بتمحيص الترشيحات.

we had the screening of the film, and on the next night,
حصلنا على عرض خاص للفلم

five boys were separated during the screening of new fardc recruits.
وفُصل خمسة فتيان أثناء فرز المجندين الجدد بالقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

arrange, with the various public and private institutions, the support needed for the holding of recreational, cultural and sporting events;
الاتصال بمختلف مؤسسات القطاعين العام والخاص بغية الحصول على الدعم اللازم لتنظيم أنشطة ترفيهية وثقافية ورياضية؛

the board's investigation into the screening of this film is ongoing.
ولا يزال تحقيق المجلس في عرض هذا الفيلم جارياً.

a similar interface for the screening of other government-provided personnel is also being considered.
ويجري النظر أيضا في إعداد واجهة مماثلة لفحص الأفراد الآخرين المقدمين من الحكومات.

china, japan and the republic of korea have access to international databases for the screening of individuals.
وتتوافر لجمهورية كوريا والصين واليابان سبل الاطلاع على قواعد البيانات الدولية لفحص هويات الأفراد.

an advanced search feature was introduced in 2003 to facilitate the screening of applicants.
وتم في عام 2003 إدخال خاصية بحثية متقدمة لتسهيل فحص طالبي الوظائف.

the screening of applications and interviews at the d-2 level have also been completed.
وأكملت أيضا أعمال الفرز، وأجريت المقابلات بالنسبة للمرشحين لوظيفة لرتبة مد -2.

83. four states have introduced procedures for the screening of travellers against national databases of individuals of interest to authorities.
83 - اتخذت 4 دول إجراءات لفحص هوية المسافرين في ضوء قواعد البيانات الوطنية المتعلقة بالأفراد محل اهتمام السلطات.

there is a committee which handles the screening of refugees and a hearing of the claims presented.
وهناك لجنة تقوم بفحص اللاجئين والاستماع إلى الادعاءات المقدمة.

the screening of a given activity against the unccd objectives will result in the following scores:
وتوضع العلامات التالية عند فحص نشاط معين بالاستناد إلى أهداف اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر:

in december 2005, provinces and territories announced a set of common performance goals for the provision of certain medical treatments and screening services.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2005، أعلنت المقاطعات والأقاليم مجموعة من داخل الأداء المشتركة لتوفير أنواع معينة من العلاج الطبي وخدمات الفحص.

(v) preparation and administration of structured interviews in conjunction with oral examinations and the screening of candidates
`5' إعداد وإدارة مقابلات تتبع قواعد محكمة وتعقد بالاقتران بالامتحانات الشفوية، وفرز المرشحين

in addition, the government has given rewards to the elderly who performed exemplary acts for others and has organized sporting events for the elderly and seminars on aging.
وبالإضافة إلى ذلك، منحت الحكومة جوائز للمسنين الذين أدوا أعمالا نموذجية للآخرين، كما نظمت مناسبات رياضية للمسنين، وحلقات دراسية عن الشيخوخة.

"in the united kingdom, we have begun work on the screening of traffic for the illicit movement of radioactive materials.
"وفي المملكة المتحدة، بدأنا العمل بشأن مراقبة حركة السير من أجل الكشف عن النقل غير المشروع للمواد المشعة.