Je was op zoek naar: friendliness (Engels - Arabisch)

friendliness
وفاق

user friendliness
صلاحية استخدام

f... friendliness?
هو ما الملاطفة؟

repair friendliness
قابلية إصلاح رخيص

friendliness ; kindliness ; kindness
حُسْنَى ؛ لُطْف

full of friendliness and cheer
وتملئنا الصداقة@ @والبهجة

friendliness be reciprocated with kindness.
" العمل الجيد يقابله عمل جيد "

enhancing user-friendliness and flexibility
3- تعزيز سهولة الاستعمال والمرونة

friendship, friendliness, familiarity, breach
صداقة

disagreement doesn't spoil friendliness
الخلاف لا يفسد للود قضيه

"when approached with generosity and friendliness,
أنهم إذا عاملتَهم بالكرم والود"

evening of roses, friendliness and affection
مساء الورد والود والموده

difference does not spoil the cause of friendliness
اختلاف الراي لا يفسد للود قضيه

(b) enhanced functionality and user-friendliness;
(ب) تعزيز القدرة الوظيفية وسهولة الاستخدام؛

enhancing cc:inet functionality and user-friendliness;
(ج) تعزيز عمل شبكة تبادل المعلومات وسهولة الاستعمال؛

i'm not sure that your friendliness is very effective.
لست متأكدة ان توددك له فاعلية

mask one's enmity under a cloak of friendliness
يخفي عداوته وراء قناع من الصداقة الظاهرية

additional explanatory notes were added to ensure user friendliness.
وأضيفت ملاحظات تفسيرية لكفالة سهولة الاستعمال.

the importance of user-friendliness in information systems was underlined.
وشدد على أهمية مراعاة احتياجات المستفيدين في نظم المعلومات.

a family friendliness index for companies had been developed and implemented.
وتم وضع وتنفيذ مؤشر لقياس مدى مراعاة الشركات للظروف الأسرية.