Je was op zoek naar: se me cerro el juego por eso ya no segui (Spaans - Engels)

cuando hago preguntas, se me castiga, y por eso ya no pregunto.
when i ask questions, i am punished, so i do not ask anymore.

por eso, ya no debemos esperar.
for this reason, we must wait no longer.

precisamente por eso ya no está con nosotros.
that is why he is no longer with us.

por eso ya no uso la yerba del diablo.
so i don't use the devil's weed any more.

y por eso ya no quiero amor, sí señor,
i guess you took my love for granted,

por eso ya no tenemos idea de lo que es la gratitud.
therefore, we no longer have any idea of what gratitude is.

por eso, ya no basta hablar sólo de la integridad de los ecosistemas.
that is why it is no longer enough to speak only of the integrity of ecosystems.

por eso, ya no volvimos a hacer eso, de atrapar a las gaviotas.
of course, no one was happy in those days.

por eso ya no encontramos tripulaciones europeas. eso significa que la infraestructura desaparece.
this is why there are no european crews any more, and it also means that the infrastructure is collapsing.

por eso conviene que te formules algunas preguntas sobre el juego, por ejemplo:
that's why it helps to ask yourself some questions about gambling, for example:

decía que primeramente quería descansar, por eso ya no tenía lugar la incisión en la tráquea.
she said that, for the moment, she wanted to rest a while; therefore, there was no further cut into the windpipe.

esta farmacia vende solo medicamentos de la mejor calidad, por eso ya no tengo retención de líquidos.
this pharmacy sells only best quality drugs which is why i have no fluid retention anymore.

por eso ya no da buen fruto. el árbol ha cambiado a ser malo porque ya no hace la voluntad de dios, como antes.
this is why it does not bear good fruit. it has changed and become bad because it is no longer doing the will of god, as it once did.

por eso ya no me enojo. no sólo no digo palabras de enojo, ¡ni siquiera tengo pensamientos de enojo!
therefore i no longer become angry. i not only do not say angry words, i do not even think angry thoughts!

sin embargo, a esa edad, el sistema inmunitario de esos niños ya ha sufrido serios daños y por eso ya no se podrá defender de ninguna infección o cáncer que amenace su vida.
by that time, the immune system of the such children already has undergone serious damage and thus cannot defend them against any number of life-threatening infections and cancers.

por eso ya no conoceremos en nuestro territorio metropolitano regiones menos desarrolladas, que, por este motivo, se benefician de los créditos europeos.
that is why in our countries we will no longer have regions with a development lag that receive european aid in this respect.

enoch cuenta que personalmente le ha traído gran alegría obrar conforma a la palabra de dios. inspirado por eso, ya no se sintió conforme con solo ser un receptor.
enoch explains that he also personally experienced that doing god’s word brings great happiness.

los conceptos de verdad y de intolerancia hoy están casi completamente fundidas entre sí; por eso ya no nos atrevemos a creer en la verdad o a hablar de la verdad.
today the idea of truth and that of intolerance are almost completely fused, and so we no longer dare to believe in the truth or to speak of the truth.

por eso, ya no existe ningún libro revelado por el cual allah pueda ser adorado, excepto el corán. allah dice (interpretación del significado):
allah, may he be exalted, says (interpretation of the meaning):

la verdad es que el hombre no debe servir al mundo, sino el mundo debe servir al hombre. lo inferior siempre sirve a lo superior; pero en el mundo de hoy, mucha gente se deja esclavizar por el mundo y por eso ya no actúa humanamente sino inhumanamente.
the truth is that man is unable to serve the world, but the world is still able to serve man. the lower always serves the higher, but in today's world many people have let themselves be enslaved by the world, and they therefore no longer act humanely but inhumanely.