Je was op zoek naar: fully aware of the consequences (Engels - Arabisch)

- be aware of the consequences.
-كوني مدركة للعواقب

are you aware of the consequences
أتعلم عواقب

i'm aware of the consequences.
أنا مدرك للنتائج.

he's well aware of the consequences
إنه على علم تام بالعواقب

i'm fully aware of the ad.
-أنا على دراية تامة بهذا الإعلان

fully... aware.
أعرف جيّداً

we are fully aware of that.
إننا ندرك ذلك إدراكا تاما.

fully aware of that, captain.
انا مدرك لهذا كله , كابتن

miss tate's fully aware of the situation.
-الآنسة (تيت) مُلمة بالحالة تماماً

fully aware of certain activities
إذ تدرك كل الادراك وجود بعض الأنشطة أو أنشطة معينة ; لما كانت على علم تام بـ ... ; لما كانت على بينة تامة من ...

we must also be fully aware of the consequences and implications of our decisions.
كما يجب أن نكون على وعي تام بنتائج قراراتنا وما ترتبه من آثار.

i'm fully aware of the kitsch factor.
أنا مدرك تماماَ لعامل الفن الهابط

i'm fully aware of the situation, declan,
أنا خائفة من الوضع يا ديكلان

we must be fully aware of this fact.
ويجب أن ندرك تماما هذه الحقيقة.

the islanders were fully aware of the options available.
فسكان الجزر يدركون تماما الخيارات المتاحة لهم.

being fully aware of the traditions of the gurukul?
وتكون مدرك بالكامل لقوانين (جوروكل)؟

acc is fully aware of these linkages.
ولجنة التنسيق اﻹدارية واعية تماما بوجود هذا الترابط.

i am fully aware of the scepticism surrounding that initiative.
وإنني أدرك تماماً الشكوك التي تحيط بتلك المبادرة.

- i'm fully aware of that, captain.
-أنا أدرك ذلك تماما، كابتن

brazil was fully aware of the private nature of remittances.
ولاحظ أن البرازيل على دراية كاملة بالطابع الخاص لهذه التحويلات.