Je was op zoek naar: function head (Engels - Arabisch)

even an appearance can not function without a head.
بدون الرأس، حتي الـ (ريفلو) لايستطيعون العمل.

laboratory function: head, structural geology and tectonics laboratory
العمل في المختبرات: رئيس مختبر الجيولوجيا البنيوية والتكتونية

a woman performs function of the head of mission and ambassador.
وتتولى امرأة القيام بوظيفتي رئيس البعثة والسفير.

d. executive heads and the investigation function
دال - الرؤساء التنفيذيون ووظيفة التحقيق

another important change was the merging of the two offices, to function under one head.
وثمـة تغيير هام آخر يتمثل في دمج المكتبين معا لكي يعملا بإدارة رئيس واحد.

viii. obligations of executive heads under the ethics function
الثامن - التزامات الرؤساء التنفيذيين في إطار المهمة المتعلقة بالأخلاقيات 54

merging the function of the head of unon with the head of un-habitat was not possible either.
كما أن دمج وظيفة رئيس مكتب الأمم المتحدة في نيروبي مع رئيس برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية لم يكن ممكناً.

the king fills an important symbolic function as head of state and norway's official representative.
ويشغل الملك وظيفة رمزية مهمة بوصفه زعيم الدولة والممثل الرسمي للنرويج.

this kind of head trauma can have a significant effect on brain function.
..هذا النوعِ يمكنُه التأثيرَ على وظيفةِ الدماغِ

current position/function: ambassador/head of mission of bosnia and herzegovina to the european communities
المنصب/الوظيفة حالياً: سفيرة - رئيسة بعثة البوسنة والهرسك لدى الجماعات الأوروبية

i'd like you to function in ronnie's position as head of field ops until we avert this crisis.
اريدك أن تأخذ مكان روني) كرئيس للعمليات الميدانية) حتى نتجاوز هذه المحنة

head of an organizational unit with administrative functions
رؤساء وحدات تنظيمية ذات وظائف إدارية

current position/function: ambassador/head of mission of bosnia and herzegovina to the european communities main professional activities
المنصب/الوظيفة حالياً: سفيرة - رئيسة بعثة البوسنة والهرسك لدى الجماعات الأوروبية

such practices can undermine the independence and effectiveness of the internal oversight head, and hence the function.
وبإمكان مثل هذه الممارسات أن تضعف استقلالية وفعالية رئيس الرقابة الداخلية وبالتالي وظيفة الرقابة.

we also thank and congratulate peter piot, the head of unaids, for his formidable leadership in his function.
كما نتقدم بالشكر والتهنئة للسيد بيتر بيوت، رئيس برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز على قيادته الرائعة في أداء مهمته.

(e) head of ethics function has informal access to the governing body that is enshrined in writing.
(ﻫ) أن يكون لرئيس مكتب الأخلاقيات إمكانية الوصول، بشكل مسجَّل كتابة، إلى هيئة الإدارة.

10. the president is head of state and does not have executive functions.
10- والرئيس هو رئيس الدولة وليست له وظائف تنفيذية.

mr. abraham sotelo nava, head of the e-government and technology policy unit, ministry of public function, mexico
السيد أبراهام سوتيلو نافا، رئيس وحدة السياسات العامة المتعلقة بالحكومة الإلكترونية والتكنولوجيا، وزارة الخدمة المدنية، المكسيك.

the head of the communications and public information office could also perform the functions of spokesperson.
وباستطاعة رئيس مكتب الاتصالات والإعلام أن يقوم أيضا بمهام المتحدث الرسمي.

organization chart for option 1: common head and common convention support limited to core management functions
مخطط تنظيمي للخيار 1: رئيس مشترك ودعم مشترك للاتفاقية يقتصر على الوظائف الإدارية الأساسية