Je was op zoek naar: genealogist (Engels - Arabisch)

genealogist
علم الأنساب

ethnologist and genealogist
اختصاصي أجناس وسلالات

he was a genealogist,
كان خبير أنساب.

but what is a genealogist?
لكن ما معني أخصائي بعلم الأنساب؟

i thought she was a genealogist.
لقد ظننت بأنها عالمة أنساب

bunt. interesting name for a genealogist.
-أنا خائف اني لست، فرولين

yes, but what's a gynae genealogist?
نعم، لكن ما الأخصائي بعلم الأنساب؟

yes, but what´s a gynae... genealogist?
نعم، لكن ما الأخصائي بعلم الأنساب؟ ماذا هو؟

- how do you do? - he´s a famous genealogist.
انة أخصائي مشهور بعلم الأنساب ستاخذ شراب، نعم؟

interesting name for a genealogist. are you from a naval family?
بانت اسم مثير لاخصائي بعلم الأنساب هل أنت من عائلة بحرية؟

i have many duties here in the tower, the most important of which is as royal genealogist.
لديّ واجبات كثيرة في البرج وأهمّها هو الاختصاص بعلم الأنساب الملكية

after blowing a hundred dollars on a genealogist, your mother discovers she's jewish.
بعد صرف مئات الدولارات على علم الأنساب، امك اكتشفت انها يهودية.

in the event he didn't, i made a few calls around fort wayne claiming to be a genealogist working on a family tree.
في حال لمْ يفعل ذلك، أجريتُ بضع إتّصالات هاتفيّة حول (فورت واين)، ادّعيتُ أنّي عالم أنساب أعمل على شجرة العائلة.

in the event that he didn't, i made a few phone calls around fort wayne, claiming to be a genealogist working on a family tree.
في حال لمْ يفعل ذلك، أجريتُ بضع إتّصالات هاتفيّة حول (فورت واين)،

and as any genealogist will tell you -- anybody have a member of the family, or maybe you have tried to construct a family tree, trace back in time?
وكأي عالم أنساب أو فرد من أسرة ما، أو ربما أنت قد جربت بناء شجرة عائلية، فتقوم بالتتبع في الزمن للوراء،

in march 2004, cuba was prevented from being present at the first congress of genealogists, as the visa application received no response.
ومنعت كوبا في آذار/مارس 2004 من المشاركة في المؤتمر الأول لعلماء الأنساب لعدم الحصول على تأشيرات السفر.