Je was op zoek naar: general intro of the leveraged token (Engels - Arabisch)

what of the token?
العربون، ماذا عنه؟

however, two big investment projects attracted a large percentage of the amount leveraged.
غير أن مشروعين استثماريين كبيرين اجتذبا نسبة مئوية كبيرة من موارد التعزيز المالي.

the role of the insurance industry should further be defined and its contribution further leveraged;
(ق) ينبغي تحديد دور قطاع التأمين بمزيد من الدقة والتماس مساهمته بقدر أكبر؛

take this copy of the great dr. johnson's dictionary as a token of our good wishes.
خذي هذه النسخة من قاموس دكتور "جونسون" كعلامة على أمنياتنا الطيبة

drawing on the comparative advantages of the various specialist actors, global peacemaking can be better leveraged.
وبالاعتماد على المزايا النسبية لمختلف الجهات الفاعلة المتخصصة، يمكن تعزيز صنع السلام العالمي بشكل أفضل.

the chairman of the international law commission intro-duced chapter vii of the commission’s report.
وقدم رئيس لجنة القانون الدولي الفصل السابع من تقرير اللجنة.

in conclusion, we believe that the general assembly has not always leveraged its strengths in service of the people we represent.
وختاما، نعتقد أنّ الجمعية العامة لم ترتقِ دائما بقدراتها لخدمة الناس الذين نمثلهم.

the chairman of the international law commission intro-duced chapters iv, v and vi of the commission’s report.
قدم رئيس لجنة القانون الدولي الفصول الرابع والخامس والسادس من تقرير اللجنة.

the chairman of the advisory committee orally intro-duced the related report of that committee.
وقدم رئيس اللجنة اﻻستشارية عرضا شفويا لتقرير اللجنة ذي الصلة.

the representative of austria, on behalf of the sponsors, intro-duced the draft resolution.
عرض ممثل النمسا مشروع القرار نيابة عن مقدميه.

the partnerships have leveraged additional funding from the government of the netherlands.
كما حصلت الشراكات على تمويل إضافي من حكومة هولندا.

6. by the same token, many of the recommendations have remained unaddressed.
٦- ولنفس السبب، ظلت توصيات كثيرة بدون معالجة.

by the same token, some states have penal regulations specifically covering racism and racial discrimination, but others generally cover those as incidental to general provisions of the criminal code.
وبالمثل، بينما توجد لدى بعض الدول نظم جزائية تشمل العنصرية والتمييز العنصري على وجه التحديد، فإن النظم لدى بعضها الآخر يشملها بوجه عام كأحكام عرضية فرعية ثانوية للأحكام العامة للقانون الجنائي.

such activities leveraged limited resources and usefully exploited the comparative advantage of the united nations.
ومثل هذه اﻷنشطة تزيد من فعالية الموارد المحدودة وتستغل على نحو مفيد الميزة النسبية لﻷمم المتحدة.

this memorandum of understanding has leveraged additional funding for water for asian cities from the government of the netherlands.
وحصلت هذه المذكرة على تمويل إضافي للبرنامج ذاته من حكومة هولندا.

emphasis was placed on devising multi-stakeholder partnerships that leveraged the competencies of the private sector.
وتم التركيز على إقامة شراكات بين أصحاب المصلحة المتعددين تساند كفاءات القطاع الخاص.

gef grants and leveraged co-funding represented roughly 85 per cent of the total undp energy-related portfolio.
ومثلت المنح والتمويلات المشتركة الناشئة عن مرفق البيئة العالمية قرابة 85 في المائة من مجموع حافظة البرنامج الإنمائي المتصلة بالطاقة.

the general assembly's adoption of a special resolution was a token of the international community's recognition of turkmenistan's peace-oriented foreign policy and its constructive role in international affairs.
فاتخاذ الجمعية العامة لقرارها الخاص إنما هو اعتراف من جانب المجتمع الدولي بنهج تركمانستان الخارجي المتمثل في محبة السلم، وبدوره البناء في العلاقات الدولية.

among the costs and risks of their low-interest-rate policies are a return to the leveraged growth pattern and growing uncertainty about the limits of a central bank’s balance-sheet expansion.
*** untranslated ***

the under-secretary-general for public information intro-duced the report of the secretary-general on the development of a united nations international radio broadcasting capacity (a/ac.198/1998/4).
وعرض وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹعﻻم تقرير اﻷمين العام عن تطوير قــدرة البــث اﻹذاعــي الدولــي لدى اﻷمم المتحــدة (a/ac.198/1998/4).