Je was op zoek naar: germplasm (Engels - Arabisch)

germplasm
مادة وراثية

germplasm conservation
حفظ المادة الوراثية

ensure availability of adequate necessary germplasm to support recovery.
كفالة توفر الجبلة الجرثومية اللازمة الملائمة لدعم الإنعاش.

this concept can be applied to the germplasm collections of iarcs which were recently placed under the auspices of fao.
ويمكن تطبيق هذا المفهوم على مجموعات المورثات التابعة للمراكز الدولية للبحوث الزراعية التي تم وضعها مؤخرا تحت إشراف منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة.

:: international code of conduct for plant germplasm collecting and transfer, including traditional indigenous plants.
:: مدونة قواعد السلوك الدولية في جمع ونقل الجبلة الجرثومية النباتية، بما في ذلك النباتات الأصلية التقليدية.

these patents claim ownership over all transgenic varieties of cotton and soybean regardless of the transformation and technique or germplasm used to create them.
وتدعي براءات اﻻختراع هذه الملكية على جميع أنواع القطن وفول الصويا المحولة بالطرق الجينية، بصرف النظر عن التحويل والتقنية المستخدمة أو بروتوبﻻزم الخﻻيا التناسلية المستخدم في استحداثها.

another expert noted that the lack of incorporation of wild and primitive crop relatives has already caused a lag in increasing productivity and a narrowing of the germplasm base.
وأبدى خبير آخر ملاحظة مفادها أن عدم إدراج السلالات ذات الصلة بالمحاصيل البرية والبدائية قد تسبب بالفعل في تباطؤ في زيادة الإنتاجية وفي تضييق قاعدة البلازما الجرثومية.

a global network of gene banks, housing the world base collections of crop germplasm coordinated by the international board for plant genetic resources, has been established.
وقد أنشئت شبكة عالمية من مصارف الجينات، تحتوي على مجموعات اﻷساس العالمية من الجبلة الوراثية للمحاصيل والتي ينسقها المجلس الدولي للموارد الوراثية النباتية.

fao has been instrumental in the creation of the biogas network in latin america, and has supported the establishment of a food crops network that promotes the exchange of germplasm among institutions in the region.
وكانت منظمة اﻷغذية والزراعة فعالة في إنشاء شبكة للغاز اﻷحيائي في أمريكا الﻻتينية، ودعمت إنشاء شبكة للمحاصيل الغذائية تروج تبادل البروتوبﻻزما الجرثومية فيما بين المؤسسات في المنطقة.

35. according to the information, plant patenting is already locking up strategic germplasm in the hands of industrial corporations and undercutting the potential for agricultural research and development in the south.
٥٣- ووفقا للمعلومات الواردة، فإن منح براءات اختراع بخصوص النباتات يضع فعﻻ بروتوبﻻزم الخﻻيا التناسلية اﻻستراتيجية في أيدي الشركات الصناعية ويعوق إمكانات البحث والتطوير في الميدان الزراعي في الجنوب.

in honour of the international year of mountains, nepal established the mountain botanical garden to promote germplasm conservation of high altitude plants in the country and attract national and international tourists, and created the shivapuri national park.
وأنشأت نيبال، احتفالا بالسنة الدولية للجبال، حديقة النباتات الجبلية للتشجيع على حفظ الأصول الوراثية للنباتات التي تعيش في المرتفعات الشاهقة في البلد واجتذاب السياح الوطنيين والدوليين، وأنشأت كذلك حديقة شيفابوري الوطنية.

these barriers may include security of land and tree tenure, access to appropriate germplasm and technical advice, cost of certification, rights to harvesting and marketing of forest products and access to finance on appropriate terms.
ومن بين هذه الحواجز أمن الأرض وحيازة الأشجار، والحصول على البلازما الجرثومية والمشورة التقنية الكافية، وتكلفة الحصول على الشهادات، والحق في حصاد وتسويق المنتجات الحرجية، والحصول على التمويل بشروط ملائمة.

key aspects of the programme include the adoption of integrated pest management strategies, the acquisition of germplasm (planting material) and the establishment of a germplasm bank of both imported and local cultivars.
وتشمل الجوانب الرئيسية للبرنامج اعتماد استراتيجيات للإدارة المتكاملة للآفات، واستجلاب الجبلة الجرثومية (مادة الإنبات) وإنشاء مصرف للجبلة الجرثومية للأصناف المستنبتة المستوردة والمحلية على السواء.

policy options related to sustainable agricultural production and biodiversity present the opportunity to develop new technology (including new germplasm) that could increase resilience in agricultural systems, notably in response to climatic variability and change.
4 - تشكل خيارات السياسات المتعلقة بالإنتاج الزراعي المستدام والتنوع البيولوجي فرصة لاستحداث تكنولوجيا جديدة (بما في ذلك بلازما جينية جديدة) يمكن أن تزيد من مقاومة النظم الزراعية وخاصة للاستجابة لتقلبية المناخ وتغيره.

9. comparative reviews of the state of agricultural biotechnologies in some developing countries have been carried out by the international service for national agricultural research -- intermediary biotechnology service, a consultative group on international agricultural research (cgiar) centre, and the organisation for economic cooperation and development (oecd), which concluded that the majority of developing countries have limited practical access to the tools and germplasm necessary to apply more sophisticated biotechnology research to their national needs.
9 - وقد أجرت الدائرة الدولية للبحوث الزراعية الوطنية و دائرة التكنولوجيا الحيوية الوسيطـــة - اللتــــان تشكلان أحد المراكز التابعة للفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية - ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، عمليات استعراض مقارنة لحالة التكنولوجيات الحيوية الزراعية في بعض البلدان النامية، خلصت إلى أن أغلبية البلدان النامية ليس لديها إلا إمكانية وصول محدودة إلى الأدوات والجبلة الجرثومية اللازمتين لتطبيق بحوث تكنولوجية حيوية أكثر تطورا لتلبية احتياجاتها الوطنية.