Je was op zoek naar: go with the flow (Engels - Arabisch)

go with the flow
سَايَرَ

go with the flow.
إذهبْ بالمظاهرة.

go with the flow?
الذهاب مع تدفق؟

"go with the flow.
¶ go with the flow ¶

- go with the flow?
ونتركها تأخذنا إنها لا تظل مفتوحة طويلاً

just go with the flow.
"فقط أبحر مع التيار"

i just go with the flow.
اذهب مع التدفق

they'll go with the flow.
تَعْرفُ بأنّنا علينا ان نتحقق من جميع الموظفين

- just go with the flow, shel.
- فقط سِر مع النهر، شيل

- just go with the flow, gal!
تمايلنَ مع الأيقاع، بنات!

"go with the flow," my ass.
اللعنة علي

just gonna go with the flow.
فقط لن أهتم بما سيحدث لاحقاً

come on, bart. go with the flow.
هيا (بارت)، سر مع التيار

i just like to go with the flow.
أحب أن أسير مع التيار.

okay, just please go with the flow.
حسناً, أمشي مع سجيتك.

"go with the flow" kind of avatar.
لقد كنت دائماً الأفاتار الذي يسير مع التيار

try to go with the flow of things.
وحاول أن تتأقل مع الوضع

you go with the flow... and shoot back.
يجب عليك أن تتماشى مع الأمر و ترد أطلاق النار

just have to go with the flow, you know?
كما تعلم

go with the flow;follow/go with the
سار مع التيار (مترجم)