Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
grants
المنح
Laatste Update: 2016-12-02
Gebruiksfrequentie: 14
Kwaliteit:
grants and contributions show an overexpenditure mainly due to exchange rate fluctuations.
وتظهر المنح والمساهمات تجاوزا للاعتماد ويعود السبب في ذلك أساسا إلى تقلبات سعر الصرف.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
due from unitar's special purpose grants fund
مبالغ مستحقة على صندوق المنح لﻷغراض الخاصة التابع للمعهد
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
contributions receivable represent the amount of grants due from donors for expenses and costs incurred prior to 31december 2001.
والمساهمات المستحقة القبض تمثل مبلغ المنح المستحقة من المانحين عن المصروفات والتكاليف المتكبدة قبل 31 كانون الأول/ ديسمبر 2001.
this law grants discretionary power to spread alimony payments whenever needed due to "special reasons ".
ويمنح هذا القانون سلطة تقديرية لتوزيع مدفوعات النفقة بحسب "أسباب خاصة " عند الاقتضاء.
contributions receivable represent the amount of grants due from donors for expenses and costs incurred prior to 31 december and reimbursed by donors in the subsequent period.
وتمثل المساهمات القابلة للتحصيل مبلغ الهبات المستحقة من المانحين مقابل نفقات وتكاليف تم تكبدها قبل 31 كانون الأول/ ديسمبر ويردها المانحون في الفترة التالية.
its funds come primarily from membership dues, and corporate, foundations and government grants for specific programmes.
وتأتي أموال المجلس بصورة رئيسية من رسوم العضوية والمنح الآتية من الشركات والمؤسسات والحكومة لبرامج محددة.
its funds come primarily from membership dues, special events, corporations, foundations and government grants for specific programs.
وتأتي أمواله أساسا من رسوم العضوية وإيرادات الأحداث الخاصة ومن هبات الشركات والمؤسسات والهبات الحكومية من أجل برامج خاصة.
of this, $160,501 was due from the united nations general fund and $78,783 was due from unitar special purpose grants fund.
ومن هذا المبلغ، كان هناك مبلغ ١٠٥ ٠٦١ دوﻻرا مستحق من الصندوق العام لﻷمم المتحدة، ومبلغ ٣٨٧ ٨٧ دوﻻرا مستحق من صندوق المنح لﻷغراض الخاصة التابع للمعهد.
14. in view of the new contributions received and available for disbursement, the secretariat of the fund and board has started to disseminate application forms for both project and travel grants to non-governmental organizations who deal with contemporary forms of slavery, including those who had been selected previously but could not receive a grant due to lack of funds.
14- ونظرا للتبرعات الجديدة الواردة والمتاحة للصرف، بدأت أمانة الصندوق والمجلس في توزيع استمارات طلبات للحصول على منَح مشاريع وسفر على المنظمات غير الحكومية التي تتصدى لأشكال الرق المعاصرة، بما فيها المنظمات التي كانت قد اختيرت سابقا لكنها لم تستطع تلقي منح نظرا لقلة الأموال.