Je was op zoek naar: hasn't every tide its ebb (Engels - Arabisch)

every tide has its ebb
لكل جواد كبوة

but every marriage has its ebb and flow.
لكن كلّ زواج له مده وجزره.

hasn't every annoying person ever told you:
ألم يخبرك أحد ما

this delicacy is exposed every day, by every tide.
ينكشف هذا الطعام الشهي يومياً، عند كل مد وجزر.

like a tide, it has its highs and lows.
مثله مثل التيار له مدﱡه وجزره.

and every tide carries them within an easy step of the land, but they dare not come out of the water!
وكُلّ مَدّ يَحْملُهن و يكونَن على بعد خطوةِ سهلةِ مِنْ الأرضِ لَكنَّهن لا يَتجاسرن على الخروجِ مِنْ الماءِ! ْ

the tide, it's turning.
الأمواج تتحول يمكنك الشعور برياح التغيير

ebb tide. - it's dragging him back out.
ستجرّه خارجاً ماذا لو أنهّ لا يستطيع غلبها؟

it's the tide. it's starting to pull the ship apart.
إنه المد و الجزر لقد بدأ في تمزيق السفينة

and we're hoping that at high tide it might free itself naturally.
ونأمل في أن تؤدي موجات المدّ العالية، إلى أن تعود إلى البحر بصورة طبيعية.

the winds of change are blowing now the tide it is, a turning.
رياح التغيير تهب الآن الأمواج تتحول

oh, it's the tide. it's the dismal tide. - it is not the one thing.
سوف أحضر صندوق الثلج ويمكنك البقاء متزوجاً - لا يا سيدتي فأنا أعلم إلى أين ستؤدي البيرة -

get along quiet now, queequeg. you follow the tide. it knows where to go.
سايرني الآن يا (كويكويج)، إنك تسقط مع المد الذي يعرف أين نتجه

- sorry, i sail with the tide. - it is only a small service.
أسف , انا أبحر مع المد فقط انها خدمة صغيرة فقط