Je was op zoek naar: have zero tolerance for abuse and misconduct (Engels - Arabisch)

zero tolerance for sexual exploitation and abuse
عدم التهاون مطلقا مع الاستغلال والانتهاك الجنسيين

what, a tolerance for abuse?
لكنه لم يكن يمتلك ما نحتاجه ماذا؟

i have zero tolerance for cowboys.
لا أملُك أى تسامح لرُعاة البقرِ.

zero tolerance for gifts and hospitality
1 - عدم التسامح المطلق فيما يتعلق بالهدايا والضيافة

i have zero tolerance.
لا أملك أيّ تسامح.

we have zero tolerance for the abuse of children under any pretext.
إننا لا نتسامح إطلاقا إزاء إيذاء الأطفال تحت أي ذريعة.

the present policy calls for zero tolerance for ethical misconduct.
وتدعو السياسة الحالية إلى عدم التسامح مطلقا مع سوء السلوك الأخلاقي.

peru has zero tolerance for terrorism.
إن بيرو لا تتسامح إطلاقا حيال الإرهاب.

b. zero tolerance for gender-based violence and hiv
باء - عدم التسامح إطلاقا إزاء العنف الجنساني وفيروس نقص المناعة البشرية

moreover, the policy of zero tolerance for sexual abuse should be continued.
وفضلا عن ذلك، ينبغي استمرار سياسة عدم التسامح إطلاقا مع الاعتداء الجنسي.

70. unmiss is stringently enforcing the united nations policy of zero tolerance for sexual exploitation and abuse and other misconduct by personnel.
٧0 - وتنفّذ البعثة بصرامة سياسة الأمم المتحدة التي تقضي بعدم التسامح مطلقا مع الاستغلال والانتهاك الجنسيين وسائر أشكال سوء السلوك على يد أفرادها.

zero tolerance for smugglers has to be the rule.
ويتعين أن يكون عدم التسامح مع المهرّبين هو القاعدة.

• involves a zero tolerance for false positives
• ينطوي على عدم التسامح إطلاقا إزاء النتائج الإيجابية الزائفة

b. zero tolerance for gender-based violence
باء - عدم التسامح إطلاقاً إزاء العنف الجنساني

he reiterated that there would be "zero-tolerance " for perpetrators of such abuse.
وكرر أنه لن يكون هناك تسامح مع مرتكبي هذه التجاوزات.

learning from our failures, we support the policy of zero tolerance for abuse, corruption or mismanagement.
ولأننا نتعلم من إخفاقاتنا، فنحن نؤيد سياسة عدم التسامح مطلقا مع الإيذاء أو الفساد أو سوء الإدارة.

we must therefore collectively develop zero tolerance for such leadership.
ومن ثم، ينبغي ألا نسمح بأي قدر من التسامح تجاه تلك القيادات.

84. nepal strongly supported the implementation of a policy of zero tolerance for sexual exploitation, abuse and human rights violations.
84 - وأشار إلى أن نيبال تدعم بقوة تنفيذ سياسة عدم التسامح إزاء الاستغلال الجنسي وإساءة المعاملة وانتهاكات حقوق الإنسان.

there should be zero tolerance for gender-based violence.
كما ينبغي ألا يكون هناك أي تسامح على الإطـلاق بالنسبة للعنف القائم على الجنس.

63. unoci continued its efforts to prevent any misconduct by unoci personnel and to ensure zero tolerance for sexual exploitation and abuse.
63 - واصلت العملية جهودها الرامية إلى تفادي أن يبدُر عن أي فرد من أفرادها أي سوء سلوك، وضمان سياسة عدم التسامح إطلاقا مع الاستغلال والانتهاك الجنسيين.