Je was op zoek naar: he found it difficult to solve the problem (Engels - Arabisch)

to solve the problem.
لحل المشكلة

it is not easy to solve the problem.
ليس من السهل حل المشكلة.

i want to solve the problem.
لماذا كل هذا العناء ؟

solve the problem.
حل الأشكال.

solve the problem?
حل المشكلة؟

the aim is to solve the problem.
والهدف من ذلك هو حل المشكلة.

will that help us to solve the problem?
هل سيساعدنا هذا لنحل المشكلة؟

that's one way to solve the problem.
هذا أحد الحلول لهذه المشكلة

censorship is unlikely to solve the problem.
*** untranslated ***

we're not trying to solve the problem.
فنحن لا نحاول بهذا التصرف حل تلك المشكلة.

the country seeks to solve the problem of fule
تسعى الدولة لحل مشكلة البنزين

china therefore found it difficult to support the draft resolution.
ولذلك تجد الصين أن من الصعب أن تؤدي مشروع القرار.

else, life would have found it difficult to go on.
و إلا لما استمرت الحياة

a working group was set up to solve the problem.
وتم تأليف فريق عامل لحل هذه المشكلة.

well, first we have to solve the problem of exsanguinations.
حسناً, في بادئ الأمر يجب أن نحل مشلكة "إكسانجونيشنز".

because violence wasn't the way to solve the problem.
لأن العنف لم يكن طريقة لحل المشكلة

he found it difficult to support paragraph 1 in the “further option” for article 9.
٦٦ - وقال انه يجد صعوبة في أن يؤيد الفقرة ١ في "خيار آخر " فيما يتعلق بالمادة ٩ .

he knew how to solve the most difficult problems.
عرف كيف يحل أصعب المشاكل

no remarkable clue was found. it's difficult to trace anything.
ولم يتم العثور على أى دليل يذكر إنه من الصعب تعقب أى شئ .

the committee's question was couched in very general terms, and he found it difficult to answer.
وقال إن السؤال الذي وجّهته اللجنة مصاغ في عبارة عامة للغاية ويصعب الإجابة عليه.