Je was op zoek naar: he set the scene (Engels - Arabisch)

set the scene
إعداد المشهد

- to set the scene...
لبناء المشهد اللعنة يا..

let me set the scene.
دعني ُأعد المشهد

i'll set the scene.
سأجهز المشهد

allow me to set the scene.
واسمحوا لي أن أقدم تمهيدا لما جدث.

set the scene;set the stage
هيأ الأجواء

- let me set the scene for you.
-دعيني أشرح لك ما حدث (مارج )

let me set the scene up for you.
هيا نضبط المشهد لك

yeah, decorations totally set the scene.
أجل الديكور هو أعظم ما في العرض

well, you know, let me set the scene.
حسناً ، دعني اشرح لك المشهد..

malath sets the scene:
مالاث بدأت مشهدها:

he set the terms, alex!
... (هو من يضع القوانين يا (آليكس

the first sets the scene.
*** untranslated ***

he set the dogs on me. look.
لقد أطلق الكلاب عليّ ، أنظر

he set the bail at $50,000.
$لقد حدّد الكفالة بـ 50.000

he set the whole thing up.
أعتقد وضع الشيء بأكمله فوق.

he set the bar pretty high. well...
كنتي تضعين عليه أمال كبيرة

which proves that he set the fire.
ممّا يثبت بأنه من أفتعل الحريق.

he's set the template to human!
هو وضع الإشارة للبشر

- maybe he set the safety? - not him.
ربما قام بتأمين الزناد - هو لن يفعل ذلك -