Je was op zoek naar: he turned his anger inward (Engels - Arabisch)

he turned his head.
لقد أدار بوجهه..

his anger
غضبه, غيظه, حنقه, ضيقه

- his anger...
- غضبهُ، عُنفهُ

he turned his gps off, too.
وأغلق جهاز تحديد المكان أيضاً.

- he turned his cellphone off.
-لقد اغلق هاتفه

but he turned his back on me.
لكنه أدار ظهره إلي

then he turned his back , striving .
« ثم أدبر » عن الإيمان « يسعى » في الأرض بالفساد .

he's turned his life around.
بل غيّر حياته حتى إنّه أعدّ لائحة

he turned his back on his family.
! لقد تخلى عن عائلته

he turned his head at the last second...
ادار راسه في اخر لحظه

and he turned his back and behaved arrogantly
« ثم أدبر » عن الإيمان « واستكبر » تكبر عن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم .

he's turned his dream into a plan.
لقد حول حلمه إلى حقيقة.

but the last time, he turned his back on me.
في أخر مرة أدار ظهره لي

he's turned his perversions into a business.
هو حول من عادته إلى عمل

he turned his life around. he's smart.
لقد غير حياته, إنه ذكي

yeah, i knew him once, before he turned his back.
أجل، أنا عرفتُه ذات مرّة، قبل أن يبتعد عنّا.

mother! he turned his staff into a cobra!
فى هذه العصا سوف تعلم أن هذا الإله هو الله

"...he turned his sights on miss keeling herself."
حول نظره للسيدة نفسها

he's turned his tv off, we've made some progress.
، لقد أطفأ تلفازه . حققنا بعض التقدم

further , he turned his back , striving hard ( against allah ) .
« ثم أدبر » عن الإيمان « يسعى » في الأرض بالفساد .