Je was op zoek naar: hedging losses (Engels - Arabisch)

hedging
تحوُّط، تغطية

hedging activities
7 - أنشطة التحوط المالي

hedging your bets.
لذا فكان (والكر) لديكَ أيضًا، صحيح؟

hedging his bets?
أخذ الحيطة؟

roya's hedging.
هذا الشيء مشتعل، و أنا في وسطه تماما،

- hedging your bets?
.. يجب أن تتخذ

i'm not hedging.
أنا لا أتهرب.

commodity price hedging
(أ) حماية سعر السلع الأساسية؛

uh-huh. you hedging?
هل تتهربين؟

commodity price hedging;
(أ) حماية أسعار السلع الأساسية؛

come on, you're hedging.
هيا... أنت تخفين شيئا

they're hedging their bets.
إنهم يسيجون رهاناتهم

yeah. i'm hedging my bets.
اجل , اسحب رهاني

hedging programme - premia note 8
برنامج التحوط المالي - بريميا الملاحظة 8

national and international initiatives as possible hedging mechanisms against potential economic losses.
(د) المبادرات الوطنية والدولية كآليات ممكنة لاتقاء الخسائر الاقتصادية المحتملة.

hedge premiums and hedging exchange gains and losses are included under miscellaneous expenditures.
وتدرج أقساط التحوُّط والمكاسب والخسائر من التحوط على أسعار الصرف تحت نفقات متنوعة.

the board noted that unops did not have any hedging or protection against foreign exchange losses.
182 - لاحظ المجلس أن المكتب ليس لديه أي تغطية أو حماية ضد خسائر أسعار الصرف.

- oh, i'm still hedging my bets.
- لازلت أملك بديلاً -

financial derivative gains and losses (hedging)
أرباح وخسائر المشتقات المالية (أنشطة التحوط المالي)

unfpa monitored hedging activities on a continuous basis against the objective of limiting losses on currency movements on pledged donor funds.
وكان الصندوق يرصد أنشطة التحوط بصفة مستمرة بهدف تقليل الخسائر التي تنجم عن تحركات العملة بالنسبة للأموال التي تعهد بها المانحون.