Je was op zoek naar: herculean (Engels - Arabisch)

herculean
هرقلي

a herculean task...
وهي مهمة هرقلية

pretty herculean, huh?
هرقل) الجميل ؟ )

it's a herculean feat.
" إنه " هيروكلين

this herculean gastronomic event is over.
هذا العرض الإلتهامي الهرقلي قد إنتهى

taking holly down is a herculean task.
الإطاحة ب(هولي) مهمة شاقة،

it is a herculean task, but it is possible.
وهي مهمة استثنائية، ولكنها ممكنة.

that is a herculean task far beyond our means.
وتلك مهمة هرقلية تتجاوز طاقاتنا بكثير.

uh, it's more, um, expressionistic, more herculean.
إنه... أكثر تعبيراً، أكثر "هرقولية"

fighting the surge back to the shore is a herculean task
قتال الأمواج العودة إلى الشاطئ هي مهمة استثنائية

maintaining five friendships promises to be a herculean task. so...
الحفاظ على خمس صداقات يعد بأن يكون (مهمّة صعبة للغاية (= هرقلية ؛نسبة لهرقل

what you did today it was... it wa... it was 'herculean'.
لقدكان.. لقد كان "هرقلي"

however, building a state almost from scratch is a herculean task.
ولكن بناء دولة من الصفر تقريبا يمثل مهمة استثنائية.

to carry out that herculean task, we needed to overcome the errors of the past.
ولأداء تلك المهمة الهائلة كان علينا أن نتجاوز أخطاء الماضي.

on this front, the task is herculean, but progress is being made on a continuing basis.
فعلى هذه الجبهة، المهمة هائلة للغاية، ولكنه يجري إحراز تقدم على أساس مستمر.

this is clearly a herculean task, which we could not hope to accomplish in the time at our disposal.
ومن الواضح أن هذه مهمة شاقة ﻻ نتوقع انجازها في الفترة الزمنية المتاحة.

he will no doubt bring fresh insights to bear on the herculean tasks and problems confronting the united nations.
ومما ﻻ شك فيه أنه سيجلب رؤى نافذة جديدة ســيكون لها أثرها على المهــام والمشاكل الجسيمة التي تواجه اﻷمم المتحدة.

however, such a herculean task cannot he accomplished without massive investment in human-resource development.
ومع ذلك فإن هذه المهمة الضخمة جدا ﻻ يمكن أن تنجز إﻻ إذا توفرت استثمارات ضخمة في مجال تنمية الموارد البشرية.

the logistical challenge of responding to the massive destruction, where entire villages had been wiped out, was herculean.
وكانت التحديات اللوجستية في التصدي للدمار الواسع الذي أتى على قرى بأسرها تحديات هائلة.

as president putin said to us last sunday, the task assigned to special representative haekkerup is “herculean”.
وكما قال لنا الرئيس بوتين يوم السبت الماضي، فإن المهمة الموكلة إلى الممثل الخاص هايكيروب مهمة “هرقلية”.