Je was op zoek naar: hideth (Engels - Arabisch)

he that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool.
من يخفي البغضة فشفتاه كاذبتان ومشيع المذمة هو جاهل.

and i will wait upon the lord, that hideth his face from the house of jacob, and i will look for him.
فاصطبر للرب الساتر وجهه عن بيت يعقوب وانتظره.

a prudent man foreseeth the evil, and hideth himself; but the simple pass on, and are punished.
الذكي يبصر الشر فيتوارى. الاغبياء يعبرون فيعاقبون.

alike of you is he who hideth the saying and he who noiseth it abroad , he who lurketh in the night and he who goeth freely in the daytime .
« سواء منكم » في علمه تعالى « من أسر القول ومن جهر به ومن هو مُستخف » مستتر « بالليل » بظلامه « وسارب » ظاهر بذهابه في سربه ، أي طريقه « بالنهار » .

equal unto him is he among you who hideth the word and he who publisheth it , and he who hideth himself in the night and he who goeth about freely in the day .
« سواء منكم » في علمه تعالى « من أسر القول ومن جهر به ومن هو مُستخف » مستتر « بالليل » بظلامه « وسارب » ظاهر بذهابه في سربه ، أي طريقه « بالنهار » .

yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.
‎الظلمة ايضا لا تظلم لديك والليل مثل النهار يضيء. كالظلمة هكذا النور

who is he that hideth counsel without knowledge? therefore have i uttered that i understood not; things too wonderful for me, which i knew not.
فمن ذا الذي يخفي القضاء بلا معرفة. ولكني قد نطقت بما لم افهم. بعجائب فوقي لم اعرفها.

again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.
ايضا يشبه ملكوت السموات كنزا مخفى في حقل وجده انسان فاخفاه ومن فرحه مضى وباع كل ما كان له واشترى ذلك الحقل.

and if ye be on a journey and ye find not a scribe , then let there be a pledge taken ; then , if one of you entrusteth the other , let the one is trusted discharge his trust , and let him fear allah , his lord . and hide not testimony whosoever hideth and it , his heart verily is knower .
« وإن كنتم على سفر » أي مسافرين وتداينتم « ولم تجدوا كاتبا فَرِهاَنٌ » وفي قراءة فَرهُنٌ جمع رهن « مقبوضة » تستوثقون بها وبينت السنة جواز الرهن في الحضر ووجود الكاتب فالتقيد بما ذكر لأن التوثيق فيه أشد وأفاد قوله مقبوضة اشتراط القبض في الرهن والاكتفاء به من المرتهن ووكيله « فإن أمن بعضكم بعضا » أي الدائن المدين على حقه فلم يرتهن « فليؤد الذي أؤتمن » أي المدين « أمانته » دينه « وليتق الله ربَّه » في أدائه « ولا تكتموا الشهادة » إذا دُعيتم لإقامتها « ومن يكتمها فإنه آثم قلبه » خص بالذكر لأنه محل الشهادة ولأنه إذا أثم تبعه غيره فيعاقب عليه معاقبة الآثمين « والله بما تعلمون عليم » لا يخفَى عليه شيء منه .