Je was op zoek naar: historical legitimacy (Engels - Arabisch)

historical
تاريخي

legitimacy.
الشرعية

legitimacy;
(ج) الشرعية؛

historical cost
تكلفة تاريخية

b. legitimacy
باء - الشرعية

(a) legitimacy.
(أ) المشروعية.

historical background
الخلفية التاريخية

- he has legitimacy.
لديه حصانة

it lacks legitimacy.
إذ أنه يفتقر إلى الشرعية.

debt legitimacy/illegitimacy
الديون من حيث الشرعية وعدم الشرعية

queries surrounding legitimacy
تساؤلات حول الجدوى

(a) legislative legitimacy.
)أ( الشرعية التشريعية.

international legitimacy must prevail.
فالشرعية الدولية يجب أن تسود.

constitutional legitimacy verification procedure
إجراءات التحقق من الشرعية الدستورية

what legitimacy? what self-defence?
أية شرعية؟ وأي دفاع عن النفس؟

furthermore, president yasser arafat, who enjoys unquestioned historical legitimacy, symbolizes the deep aspirations of the palestinian people to liberation and a decent future for their children.
وعلاوة على ذلك، فإن الرئيس ياسر عرفات، الذي يحظى بشرعية تاريخية لا شك فيها، يمثل رمزا للتطلعات العميقة للشعب الفلسطيني في التحرير وضمان مستقبل كريم لأطفاله.

there has been much debate over the precise meaning and legitimacy of the term “vigilantism” in the historical, anthropological and political science literature.
20 - ثمة جدل كبير بشأن المعنى الدقيق لمصطلح ”اقتصاص المدنيين من المجرمين“ وشرعيته في مؤلفات التاريخ وعلم الإنسان والعلوم السياسية().

those figures hold a mix of historical legitimacy, for participating in the 1969 coup, and current legitimacy, for helping the 17th february revolution. they also belong to several large tribes, guaranteeing wide tribal representation if a military council were to take power, as in egypt.
*** untranslated ***

‎historical records
سجلات تاريخية