Je was op zoek naar: holtzmann (Engels - Arabisch)

elsa martinelli thomas holtzmann
وإيلسا مارتينلي' وتوماس هولتزمان

this position was criticized by judge holtzmann in his dissenting opinion:
وانتقد هذا الموقفَ القاضي هولتزمان في رأيه المخالف:

responding to mr. holtzmann, he said that he and the secretary of the commission would examine the typographical error.
وردّا على السيد هولتزمان، قال إنه سيبحث هو وأمين اللجنة مسألة الخطأ المطبعي.

mr. holtzmann (united states of america) said that his delegation wished to propose a compromise solution.
37- السيد هولتزمان (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إن وفده يرغب في اقتراح حل توفيقي.

36. mr. holtzmann (united states of america) said that his delegation welcomed the comments by the representative of mexico.
٦٣ - السيد هولتزمان )الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية(: قال إن وفده يرحب بما أدلى به ممثل المكسيك من تعليقات.

34. mr. holtzmann (united states of america) said that his delegation could accept the secretary's suggestion.
٣٤ - السيد هولتسمان )الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية(: قال إن وفده يمكن أن يقبل اقتراح أمين اللجنة.

33. mr. holtzmann (united states of america) was pleased that paragraph 13 noted that the examples given were in no way obligatory or exhaustive.
٣٣ - السيد هوليتزمان )الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية(: رحب بقيام الفقرة ١٣ بتوضيح أن اﻷمثلة المقدمة بعيدة عن أن تتخذ الطابع اﻹلزامي والشامل.

mr. holtzmann (united states of america) said that paragraph 4 would need to be amended to reflect the fact that the guide was not due to be adopted by the commission.
40- السيد هولتزمان (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إن الفقرة 4 تحتاج إلى تعديل كي تعكس كون الدليل لا يعتمَد من طرف اللجنة.

21. mr. holtzmann (united states of america) said that he supported the general comment made by the observer for the international council for commercial arbitration without being as pessimistic.
١٢ - السيد هولتزمان )الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية(: قال إنه يؤيد المﻻحظة العامة التي أبداها المراقب عن المجلس الدولي للتحكيم التجاري إﻻ أنه ليس متشائما بالمقدار نفسه.

24. mr. holtzmann (united states of america) said that perhaps paragraph 43 could be broadened to include a more direct reference to a document-numbering system.
٢٤ - السيد هولتسمان )الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية(: قال إنه قد يكون من الممكن توسيع نطاق الفقرة ٤٣ لتشمل إشارة أوضح الى نظام لترقيم المستندات.

21. mr. holtzmann (united states of america) said draft article 4, paragraph (2), placed in question the obligation of a party which stated its agreement to conciliate and then failed to do so.
21- السيد هولتزمان (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إن الفقرة 2 من مشروع المادة 4، تطرح مسألة التزام طرف يعلن موافقته على التوفيق ثم يقصر عن القيام بذلك.