Je was op zoek naar: honoured to meet you (Engels - Arabisch)

honoured to meet you.
تشرفت بمقابلتك

i'm honoured to meet you.
! يشرّفنا أن نستقبلك

to meet you.
! لأُقابلك

- to meet you.
-بلقائك .

nice to meet you
تومس ميلك باهوت كوشي هوي

good to meet you.
-سررت بلقاؤكما، إلى اللقاء !

- good to meet you.
ـ سعدت بلقائك.

excellent to meet you
! من الرائع مقابلتك

great to meet you.
من الجيد مُقابلتك

to meet you, actually.
لمقابلتك في الحقيقة

- pleased to meet you.
-تشرفنا

i am honoured to meet my brother's saviours.
.. يشرفني أن ألتقى مع منقذي حياة أخي ..

he was honoured to meet the president so soon after his formal inauguration.
وتشرف بالاجتماع مع الرئيس بعد حفل تنصيبه رسمياً بفترة وجيزة.

i'm indeed honoured to meet any friend of my fair cousins. so many agreeable young ladies!
أننى حقا أتشرف بالتعرف على أى من صديقات ابنة عمى الجميلة ويالهن من فتيات لطيفات