Je was op zoek naar: how did it happen that you fell into an abyss? (Engels - Arabisch)

how did it happen ?
كيف حدث ذلك ؟

and how did it happen that you made this appearance?
وكَيفَ حَدثَ وأين؟

- how did it happen?
- كَيفَ حَدثَ ذلك؟

how did it happen that you stopped asking him to anything?
كيف حدث انكم توقفتم عن السؤال عن بعضكما ؟

how did it happen that she comes into a hospital and gets sicker?
كيف حدث أن حالها تزداد سوءاً منذ دخولها المستشفى؟

how did it happen that dissent became... some form of heresy?
هكذا حَدثَ ذلك الرائحة أصبحتْ... نوع من البدعةِ؟

did it happen that you were mrs. sonia's dance partner too?
نعم