Je was op zoek naar: how unbothered i aspire to be (Engels - Arabisch)

or i aspire to.
أو أنا أتطلع لذلك

he was everything i aspire to be.
كان هو كل شيء أطمح أن أكون عليه

- i aspire to be more than i am.
-أتوق كي أكون أكثر مما أنا عليه .

aspire to
اِسْتَهْدَفَ ; اِبْتَغَى ; اِبْتَغَى ; أرَاد ; اِسْتَهْدَف ; اِشْتاق إلى ; تاق ; تاق إلى ; تَعَطّش إلى ; تَوَخّى ; حَرَص على ; حَنّ ; رام ; رَغِب ; رَغِب في ; سَعَى إلى

so you aspire to be one?
لذلك كنت تطمحُ أن تكونَ واحداً منهم؟

- i aspire, sir. to be better than i am.
أتوق، سيدي، أن أكون أفضل عمّا أنا عليه.

aspire to inspire
أطمح للإلهام قبل انتهاء صلاحيتي

you don't aspire to be like him.
كنت لا تطمح إلى أن تكون مثله.

young people aspire to be great.
يطمح الشباب إلى أن يكونوا عظماء.

i am not a politician; nor do i aspire to be one.
وأنا لست سياسيا ولا أطمح أن أكون سياسيا.

we aspire to be judged by our actions.
ونطمح إلى أن يحكم علينا من خلال أفعالنا.

the very women we should all aspire to be.
كقدوة لنا

oh, no, we aspire to be you, me especially.
كلاّ، نحن نستوحي لأنكون مثلك، خصوصاً أنا.

the world does not aspire to be a gambling den.
العالم لا يتطلع إلى تحويله إلى وكر قمار.

"i aspire to help my fellow man." check.
أنا أتطلع لمساعدة تابعى

i know,i know, it's something i aspire to.
انا اعرف , اعرف , انه شئ أتطلع اليه.

we aspire to be, above all, a region of peace.
نحن نطمح، قبل كل شيء، إلى أن نكون منطقة سلام.

that phrase embodies both what we are and what we aspire to be.
وتُجسّد تلك العبارة كينونتنا وما نصبو إليه.

they should aspire to be like us, not the other way around.
ما يجب أن يتطلعوا له هو أن يكونوا مثلنا، وليس العكس.

reading books is something i aspire to, but i have three kids.
قراءة الكتب هي شيئاً أطمح إليه ولكن لدي ثلاثة أطفال