Sie suchten nach: how unbothered i aspire to be (Englisch - Arabisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

English

Arabic

Info

English

how unbothered i aspire to be

Arabic

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Arabisch

Info

Englisch

or i aspire to.

Arabisch

أو أنا أتطلع لذلك

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

he was everything i aspire to be.

Arabisch

كان هو كل شيء أطمح أن أكون عليه

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

- i aspire to be more than i am.

Arabisch

-أتوق كي أكون أكثر مما أنا عليه .

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

aspire to

Arabisch

اِسْتَهْدَفَ ; اِبْتَغَى ; اِبْتَغَى ; أرَاد ; اِسْتَهْدَف ; اِشْتاق إلى ; تاق ; تاق إلى ; تَعَطّش إلى ; تَوَخّى ; حَرَص على ; حَنّ ; رام ; رَغِب ; رَغِب في ; سَعَى إلى

Letzte Aktualisierung: 2020-01-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

so you aspire to be one?

Arabisch

لذلك كنت تطمحُ أن تكونَ واحداً منهم؟

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

- i aspire, sir. to be better than i am.

Arabisch

أتوق، سيدي، أن أكون أفضل عمّا أنا عليه.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

aspire to inspire

Arabisch

أطمح للإلهام قبل انتهاء صلاحيتي

Letzte Aktualisierung: 2021-04-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

you don't aspire to be like him.

Arabisch

كنت لا تطمح إلى أن تكون مثله.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

young people aspire to be great.

Arabisch

يطمح الشباب إلى أن يكونوا عظماء.

Letzte Aktualisierung: 2018-06-30
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

i am not a politician; nor do i aspire to be one.

Arabisch

وأنا لست سياسيا ولا أطمح أن أكون سياسيا.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

we aspire to be judged by our actions.

Arabisch

ونطمح إلى أن يحكم علينا من خلال أفعالنا.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

the very women we should all aspire to be.

Arabisch

كقدوة لنا

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

oh, no, we aspire to be you, me especially.

Arabisch

كلاّ، نحن نستوحي لأنكون مثلك، خصوصاً أنا.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

the world does not aspire to be a gambling den.

Arabisch

العالم لا يتطلع إلى تحويله إلى وكر قمار.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

"i aspire to help my fellow man." check.

Arabisch

أنا أتطلع لمساعدة تابعى

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

i know,i know, it's something i aspire to.

Arabisch

انا اعرف , اعرف , انه شئ أتطلع اليه.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

we aspire to be, above all, a region of peace.

Arabisch

نحن نطمح، قبل كل شيء، إلى أن نكون منطقة سلام.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

that phrase embodies both what we are and what we aspire to be.

Arabisch

وتُجسّد تلك العبارة كينونتنا وما نصبو إليه.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

they should aspire to be like us, not the other way around.

Arabisch

ما يجب أن يتطلعوا له هو أن يكونوا مثلنا، وليس العكس.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

reading books is something i aspire to, but i have three kids.

Arabisch

قراءة الكتب هي شيئاً أطمح إليه ولكن لدي ثلاثة أطفال

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Eine bessere Übersetzung mit
8,186,718,841 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK