Je was op zoek naar: hyperarid (Engels - Arabisch)

hyperarid areas: ai 0.65.
• المناطق شبه القاحلة: 0.20 < مؤشر الجفاف < 0.50؛

hyperarid areas: ai < 0.05;
:: المناطق الشديدة الجفاف: مؤشر الجفاف <0.05؛

additional irrigation from hyperarid land
ري إضافي من أراض قاحلة جدا

more than 90 per cent of the total arab region is hyperarid or arid.
88 - إن ما يزيد عن 90 في المائة من المنطقة العربية بأسرها هي عبارة عن أراض شديدة القحل أو أراض قاحلة.

v. drought 88. more than 90 per cent of the total arab region is hyperarid or arid.
88 - إن ما يزيد عن 90 في المائة من المنطقة العربية بأسرها هي عبارة عن أراض شديدة القحل أو أراض قاحلة.

hyperarid and arid areas cover 90 per cent of the entire arab region, including 43 per cent of such extended deserts as the sahara desert and the great arabian desert on the arabian peninsula.
وتغطي المناطق القاحلة والشديدة القحل نحو 90 في المائة من مساحة المنطقة العربية بأسرها بما في ذلك نسبة 43 في المائة من صحارى ممتدة من قبيل الصحراء الكبرى في أفريقيا والربع الخالي في شبه الجزيرة العربية.

most of the dry sub-humid and semi-arid areas are used by dryland people, but much of the vast arid and hyperarid areas are hardly used.
ويستخدم سكان الأراضي الجافة معظم المناطق الجافة شبه الرطبة وشبه القاحلة، ولكن الكثير من المساحات الشاسعة القاحلة وشديدة الجفاف هي مساحات يصعب استخدامها.

hyperarid areas, with an average rainfall of less than 100 mm/year, represent 67 per cent of the total area, and dry areas, with average rainfall ranges from 100 to 300 mm/year, make up 23 per cent of the total area.
وتمثل المساحات الشديدة القحل، التي لا يتجاوز متوسط سقوط الأمطار فيها 100 مم في السنة، 67 في المائة من المساحة الكلية، بينما تمثل المناطق القاحلة التي يتراوح متوسط سقوط الأمطار فيها من 100 إلى 300 مم في السنة، 23 في المائة من المساحة الكلية.