Je was op zoek naar: hypertrophied inferior nasal turbinates (Engels - Arabisch)

inferior nasal arteriole of retina
‎ شُرَينُ الشَّبَكِيَّةِ الأَنْفِيُّ السُّفْلِيّ‎

nasal turbinate
المَحَارَةُ الأَنْفِيَّة

there appears to be a strange glow emanating from the victim's inferior nasal conchae.
يبدو ان هناك توهج غريب نابع من الجيوب الانفيه السفليه للضحيه

two long-term dietary studies in the rat indicated an increase in incidence of adenomas and adenocarcinomas in the nasal turbinates, and of stomach tumours at a number of doses.
وأشارت دراستان طويلتا الأمد للجرذان إلى ازدياد في حالات أورام الغدد وسرطانات الغدد في المحارات الأنفية، وحالات أورام المعدة، في عدد من الجرعات.

although unlikely, the relevance of rat nasal turbinate tumours to humans could not be discarded completely.
على الرغم من أنه كان من غير المحتمل أن تكون لأورام المحارة الأنفية لدى الجرذان صلة بالبشر، لم يكن بالوسع أن تستبعد تماما.

alachlor has been classified as carcinogenic category 3, r40, based on the observation that it caused nasal turbinate tumours in rats.
وصُنف الألاكلور كمادة مسرطنة من الفئة 3، r40، وفقا لملاحظة أنه يسبب أورام المحارة الأنفية في الجرذان.

nasal turbinate tumours: the mechanism of action is based on the production of iminoquinone species, which bind to tissue proteins causing disturbances in cell function and structure and ultimately leading to cell death and regenerative cell proliferation.
أورام المحارة الأنفية: تستند آلية الفعل إلى إنتاج أنواع من الإيمينوكوينون، تلتصق ببروتين الأنسجة فتسبب اضطرابات في وظائف الخلايا وهيكلها وتؤدي في النهاية إلى موت الخلايا وانتشار الخلايا المتجددة.

based on a single nasal turbinate adenoma in a female animal at 2.5 mg/kg bw/day, the noael was set at 0.5 mg/kg bw/day (ec, 2007).
واستنادا إلى ورم غُدّي وحيد في المحارة الأنفية لدى أنثى حيوان واحدة عند 2.5 ملغم/كلغم من وزن الجسم في اليوم، حُدد المستوى الذي لا يلاحظ فيه تأثير ضار عند 0.5 ملغم/كلغم من وزن الجسم في اليوم (الجماعة الأوروبية، 2007).