Je was op zoek naar: i am not authorised to (Engels - Arabisch)

i am not
أنا ليس كذلك

i am not...
لست كذلك

i am not!
-لا أفعل ذلك!

- i am not.
- كلا

--i am not!
كاذبة.

i'm not authorised to do that just yet.
- - لست مخول لفعل ذلك إلى الآن

you were not authorised to open fire.
لم تكن لديك الصلاحية لإطلاق النار

you're not authorised to do this!
لست مخولا للقيام لهذا

mam you are not authorised to be here.
-هل أستطيع مساعدتك؟

- you were not authorised to make any deal.
لم تخول لاقامة اي اتفاق - !

volunteers are not authorised to go past the tape.
ليس مخول للمتطوعين أن يعبروا الشريط

the agent is not authorised to vary these terms and conditions.
لا يفوض "الوكيل" لتغيير البنود وشروط.

you are not authorised to know about the most recent unscheduled activation.
أنت غير مصرح لمعرفة ماهو التنشيط الغير مسجل

the woman who gave you the envelope, she's not authorised to use the school account.
المرأة التي سلمته لك، لم يكن من حقها ذلك

but we've got work to do here. and you're simply not authorised to be part of it.
لدينا عمل هنا وانت غير مخول لمشاركتنا به

the senate assesses the lawfulness of the police action but is not authorised to impose any sanctions or grant compensation.
وتقيِّم هذه الغرفة مدى مشروعية عمل الشرطة إلا أنها غير مخولة بفرض أي عقوبات أو منح تعويضات.