Je was op zoek naar: i have anew theme for reflection (Engels - Arabisch)

b. theme for 2015
باء - موضوع عام 2015

an opportunity for reflection
فرصة مناسبة للتأمل

possible points for reflection
نقاط يمكن التفكير فيها

default theme for krosswordpuzzle.
أكسجين تيمة لـ كدي 4description

theme for the coordination segment
موضوع الجزء المتعلق بالتنسيق

this is a moment for reflection.
هذا هو وقت التفكير.

yet, we must pause for reflection.
مع ذلك يجب علينا أن نقف وقفة تأمل.

(b) proposed theme for 2008;
(ب) الموضوع المقترح لعام 2008؛

these are lots of questions for reflection.
هذه أسئلة كثيرة مطروحة للتأمل.

it calls for reflection on all our parts.
وهي مداخلة جديرة بأن يتمعن فيها كل واحد فينا.

occasions like today's call for reflection.
والمناسبات التي من قبيل مناسبة اليوم تدعو الى التأمل.

the millennium summit affords an opportunity for reflection.
3 - ويتيح مؤتمر قمة الألفية فرصة للتأمل.

- dish for" reflection"? -that's right.
-فكرة الأكل" "

fortunately, there have already been many interesting comments which give reason for reflection.
ولحسن الطالع أننا استمعنا بالفعل إلى العديد من التعليقات الهامة، التي تهيئ سببا للتأمل.

while i have the floor, i would also like to raise two points for reflection, not for taking a decision.
وقبل أن أغادر المنصة، أود أيضا أثير نقطتين للتفكير، وليس لاتخاذ قرار.

themes for the day
المواضيع المطروحة ليوم المناقشة

priority themes for future work
المواضيع ذات الأولوية للعمل في المستقبل

ii. selecting themes for dialogue
ثانيا - اختيار مواضيع للحوار

a learning process that places tolerance in the framework of an education for peace, human rights and democracy is provided through many themes for reflection and examples of activities.
وتشمل المواد عملية تعليمية تضع التسامح في إطار التربية من أجل السلم، وحقوق الإنسان والديمقراطية من خلال عدد من المواضيع المعروضة للتفكير فيها وأمثلة عن أنشطة.