Je was op zoek naar: i just thought i’d fancy another talk with you (Engels - Arabisch)

i just thought i'd come along for the ride with you. why?
فكرت فقط في مسايرة الطريق معكِ

do i have to have another talk with you?
هل يجدر بي ان احادثك مرة أخرى؟

i just want to talk with you.
أوّد أن أتحـدث إليـك فحسـب

no, i just thought i'd catch a ride with you, that's all.
لا, و ددتُ الذهاب معك في السيارة و حسب

well, of course i have i just thought i was fighting with you.
ألم تشعر بذلك أيضا؟

- i just wanna have a talk with you.
- أنا فقط أريد أن يكون عندي كلام صغير.

i just want to talk with you for a moment.
اريد التحدث معك للحظه

i just thought it would be nice to be part of it with you.
خلتُ بأنّ الأمر سيكون رائعًا بأن نكون معك.

i just want to talk with you, that's all!
لقد أردت فقط أن أحادثك

i'm with you. i just thought i should ask.
أنا معك في هذا لكن ظننت أنه يفضل أن أسأل

i just thought you'd want someone with you until you found out that mr. banks was okay.
ظننت أنك قد تريدين شخصاً بجانبك ( حتى تطمئني على السيد ( بانكس

i just want to have a nice sociable talk with you, that's all.
أريد التحدث معك فقط هذا كل شىء

harry, i just thought it would be nice to take afternoon coffee with you. that's all.
(هاري) فقط ظنيت بأنه سيكون لطيفاً إحتساء قهوة المساء معك, هذا كل شيء.

my fault, my fault. look, ashley ran away and i just thought she might be there with you.
لقد هربت " آشلي " وأعتقد أنها هنا معك

i guess i just thought if i lived with you, then i'd have a chance to learn a few things.
لقد اعتقدت اننى عندما اعيش معك سوف اتعلم منك بعض الاشياء

you know, i don’t like talking about the atkins diet, but i get asked about it every day, and so i just thought i’d spend a few minutes on that.
في الحقيقة لا أحب التحدث عن نظام أتكنز الغذائي, ولكنني اُسأل عنه كل يوم, ولذا أعتقد أنني سوف أتحدث عنه لدقائق.

no, i'm not angry with you, i just thought we agreed... that you weren't... gonna be from mars.
لا، لست غاضبا منك ...ظننت فقط أننا إتفقنا ...أنك لن تكون من المريخ