Je was op zoek naar: i won't just sit around (Engels - Arabisch)

i can't just sit around
لايمكننيالجلوسفحسب..

i won't just sit.
انا لا اريد ان اضل جالسا فقط

i can't just sit around and...
لا أستطيع أن مجرد الجلوس حول و...

i mean i can't just sit around,
أقصد أنني لا أستطيع الجلوس هكذا

i can't just sit around... wondering.
أنا لا أستطيع فقط أجلس حول... التسائل.

i don't want to just sit around here.
لا أريد الجلوس هنا وحسب.

i just sit around all day?
هل أبقى جالسة طوال اليوم وحسب؟

aw, i just sit around all day.
ااو فقط اجلس في الارجاء اليوم كله

you don't have to just sit around.
ليس عليكِ ان تبقى بالانتظار

but i couldn't just sit around and do nothing
لَكنِّي لا أَستطيعُ الجلوس بدون فعل أى شئ

i couldn't just sit around in my room and wait.
لم أستطع أن أجلس بغرفتي وأنتظر فقط

will you just sit around?
هل ستجلس حولنا؟

look, guys, we can't just sit around here.
! إسمعوا، يا رفاق لا يمكننا الجلوس هنا مكتوفي الأيدي

we can't just sit around singing kumbaya.
لانستطيع أن نجلس حول بعض ونغني أغاني المخيم

you just sit around and talk.
أنت تجلس فقط و تتكلم

just sit around and think?
نجلس و نفكر ؟

i can't just sit around hoping he'll walk through the door.
أنا لا أستطيع فقط الجلوس آملة أن يدخل عبر الباب

just sit around in my clothes?
فقط تجلس مرتديا ملابسى؟

but what am i supposed to do, just sit around?
حسناً لكن مالذي يفترض أن أفعله؟ فقط أجلس

anyway, i won't just sit and let one of them die!
علي ايه حال انا لن اجلس هنا و ادع احد صغاري يموت