Je was op zoek naar: i won't lay a finger on you! (Engels - Arabisch)

i won't lay a finger on you. see?
لن أضع عليك إصبعا واحدا، أترين؟

he won't lay a finger on you.
لن يضع أصبع عليك

stop it! i didn't lay a finger on you!
ماذا تريدين ؟

alright, they won't lay a finger on you.
لن يضعوا اصبع عليك

i didn't lay a finger on him.
أنا لم المسه.

i didn't lay a finger on that brat!
أنا لَمْ أَضعْ إصبعي على ذلك الطفلِ!

i won't lay a finger on madame mathilde.
لن أؤذى السيدة "ماتيلدا" أبداً

so ward won't lay a bloody finger on you again!
! لكي لا يمسك (وارد) مجدداً

don't lay a finger on him
لا تمد يدك نحوه بسؤ

thank you. i'll be good, i won't lay a finger on you.
شكرا لك سوف أكون جيدا؛ ولن ألمسك ولو حتى بإصبع

you can't lay a finger on me.
أنت لا تستطيع ان تضع إصبع علي.

i'm not here to lay a finger on you, mama.
أنا لم آتي هنا لأذيتك يا ماما

- you can't lay a finger on me.
أنت لا تَستطيعُ وَضْع إصبع عليّ

- you don't lay a finger on that boy!
-أياك أن تمس أبني!

i swear, i... i wont lay a finger on you.
أقسم، أنني لن أضع إصبعاً عليك

not lay a finger on him
لم يمس شعرة من شعره

don't you dare lay a finger on my sister!
إياك أن تلمسها لا تضع يدك على أختي

i would never lay a finger on her.
لم أكن لأوؤذيها أبداً

he didn't lay a finger on me after that.
لم يضع إصبعا عليّ بعد ذلك

i didn't lay a finger on you. i was just going to tell her husband.
أنا لم ألمسك, ما كنت سأفعل لها أي شيء كنت سأخبر زوجها فقط, هذا كل ما في الأمر