Je was op zoek naar: if it was good, it would have stayed (Engels - Arabisch)

if it was good, it would have stayed
صاحبنا ما لو صاحب صاحبنا عشرة مصاحب

if it was good, i would have stayed
if it was good, i would have stayed

if it was meant to last, it would have.
اذا كان من المفترض ان تستمر, ستستمر

dom, if you would have stayed here...
لو كنت بقيت للعيش هنا يا (دوم)...

if i would have stayed any longer,
أنا لوبقيــــــت أكثـــر

i would have stayed home.
{\pos(192,220)}كنت لأبقى في المنزل

that's the way it would have stayed.
هذه الطريقة الوحيدة لكي ابقى معه

so... if the baby was yours, you, you would have stayed?
لذا... إذا الطفل الرضيعِ كَانَ لك، أنت، أنت كُنْتَ سَتَبْقى؟

if you loved them, you would have stayed away.
لو أنك أحببتهم، يجب أن تبقى بعيدا

if it wasn't for vince, none of us would have stayed.
لولا (فينس)، لما بقينا

yeah, well, if they would have stayed two more seconds
نعم لو هم انتظروا قليلاً

i would have stayed here forever.
سأبقى هنا إلى الأبد

if she only would have stayed down, she'd be ok.
إذا هى بقيت فى ألاسفل، ستكون بخير.

the ghost would have stayed hidden.
صحيح في اليابان كان الشبح سيبقى مخبأ

- i would have liked to have stayed
-أود لو أني سكنت هناك

i would have stayed a bathroom attendant.
لبقيت مرافقة حمّام.

if you'd opened your gob outside, she would have stayed.
لو كنت قلت لها شيئاً آنفاً لبقيت معنا

i would have stayed in the peking province
و أود العودة إلى وطني والعيش في بكين - الصين

and if we'd stayed happy, i would have stayed with her.
وإذا كنا سعداء أنا كنت سأبقى معها

i didn't think you would have stayed here.
لم أكن أعتقد أنك ستبقين هنا