Je was op zoek naar: if you dont know me, why are you texting me (Engels - Arabisch)

betty,why are you texting me?
بيتي، لماذا ترسلين لي رسائل نصية؟

why are you texting?
-لم تطبع رسالة نصية؟

michael, are you... are you texting me?
مايكل، هل أنت ترسل لي عبر الهاتف؟

you don't even know me, so why are you
حتـى أنـكِ لا تعـرفيننـي , فلـمَ

- why are you texting tunie?
-لمَ تبعث رسائل إلى (توني)؟

uh, you tell me. why are you up?
أخبرني أنت, لماذا أنت مستقيظ

you don't know me. why are you doing this?
أنت لا تعرفني فلماذا تفعل كل هذا لي ؟

tell me... why are you speaking to me?
... اخبرني لمَ تتكلم معي ؟

not me! why are you coming for me?
ليس أنا لماذا أتيت لي؟

tell me why are you sad?
tell me why are you sad?

just answer me, why are you...
...فقط اجبني لماذا انت

so tell me, why are you here?
على كل حال, ماذا يأتي من هذه الزيارة؟

tell me why are you crying?
أخبرني ، لماذا تبكي؟

tell me, why are you doing this?
أخبرني لمً تفعل هذا؟

don't touch me. why are you touching me?
لا تمسسني لمَ تمسّني؟

so, tell me, why are you really here?
لذا أخبرني, لم أنت هنا حقا؟

- tell me why are you so angry?
أخبرني، ما سر غضبك العارم؟

tell me. why are you jumping the ship?
أخبرينى , لماذا تعبرين بهذه السفينة ؟

then why are you texting him at 3:00 in the morning?
ثم لماذا أنت الرسائل النصية له في الساعة 3: 00 في الصباح؟

listen to me. why are you doing this?
اسمعني، لماذا تفعل هذا؟